1
00:02:53,520 --> 00:02:58,380
Sɛ mintumi mfa awerɛkyekye mmrɛ mo a, .

2
00:02:58,720 --> 00:03:01,780
afei anyɛ yiye koraa no

3
00:05:54,650 --> 00:05:56,670
Ɔsahene Zeebo, me ne Owen Owens.

4
00:05:57,190 --> 00:06:00,810
Mepa wo kyɛw wɔ note of urgency a ɛwɔ...
telegram, nanso yensusuw sɛ wayɛ saa

5
00:06:00,810 --> 00:06:01,810
bere tenten sen saa koraa.

6
00:06:05,950 --> 00:06:08,190
Nokwarem no, nokwarem no, ɛnsɛ sɛ ɔyɛ saa mpo
bra ha nnɛ.

7
00:06:08,550 --> 00:06:09,710
Nanso wunim wo nua.

8
00:06:10,110 --> 00:06:13,350
Oduruyɛfo no yɛ n’asetra. Dɛn ne...
gyinabea wɔ Kenneth tebea no ho?

9
00:06:13,970 --> 00:06:15,390
Ná obetumi akɔ bere biara.

10
00:06:15,750 --> 00:06:19,790
So wɔasi ɛno so dua, anaasɛ ɛno teɛ
scuttled by... Oh, dabi, dabi, dabi. Na

11
00:06:19,790 --> 00:06:20,790
wɔn adwene hyia.

12
00:06:20,890 --> 00:06:21,890
Ɛrebɛn.

13
00:06:46,600 --> 00:06:49,900
Ná ɛyɛ gyinae a ɛyɛ awerɛhow a ɛsɛ sɛ wosi, .
nanso na minni ɔkwan foforo biara a mɛfa so.

14
00:06:51,040 --> 00:06:55,800
Ná mayɛ nhyehyɛe bere nyinaa sɛ mɛdan ahyɛnsode no
adwuma no de ma me babarima, Les, anaa

15
00:06:55,800 --> 00:07:01,520
me babea Alsatia mpo, nanso ɔyɛ kɛkɛ
wonsiesiee wɔn ho saa bere yi mma saa ɔkwan no

16
00:07:01,520 --> 00:07:02,520
asɛyɛde ho.

17
00:07:03,700 --> 00:07:09,240
Na ɔyɛ, yie... Ɛno nti na na mepɛ no
sɛ mɛhu wo ansa na mawu.

18
00:07:10,620 --> 00:07:12,180
Mewɔ nyansahyɛ bi a ɛsɛ sɛ mede ma.

19
00:07:13,500 --> 00:07:15,560
Minim sɛ na moyɛ Agya dea bere nyinaa
nea wɔpɛ paa.

20
00:07:16,880 --> 00:07:19,220
Wodii n’anammɔn akyi, na me nso
anyɛ saa.

21
00:07:20,320 --> 00:07:23,840
Nanso memaa adwumakuw yi yɛɛ nea ɛte
nnɛ, na mede saa nokwasɛm no hoahoa me ho.

22
00:07:24,560 --> 00:07:26,680
Na ɛnyɛ sɛ merebɛma ɛne me awu.

23
00:07:28,560 --> 00:07:31,640
Mepɛ sɛ wofa ɔmampanyin dibea no
a Zebo Toys yɛ adwuma.

24
00:07:32,440 --> 00:07:33,880
Na gyae asraafo adwuma no?

25
00:07:34,740 --> 00:07:35,740
Aane.

26
00:07:35,960 --> 00:07:38,140
Minim sɛ efi saa bere no, w’ani nnyee
Vietnam.

27
00:07:38,700 --> 00:07:40,180
Wɔde mae, Kenneth.

28
00:07:41,060 --> 00:07:42,260
Momma yɛnka no pen, Leland.

29
00:07:42,760 --> 00:07:44,340
W’anuonyam nna no aba awiei.

30
00:07:45,100 --> 00:07:47,180
Wo ɔko kɛse no remma da.

31
00:07:49,100 --> 00:07:52,400
Ɛbɛyɛ aniwu sɛ wobɛma wo
akannifo su ahorow kɔ ɔkwa.

32
00:07:52,780 --> 00:07:55,460
Wopɛ sɛ migyae me commission na
wo nan si wo mpaboa mu?

33
00:07:55,920 --> 00:07:57,820
Misusuw sɛ ɛbɛyɛ nea ɛfata wo
bere a.

34
00:07:58,580 --> 00:08:02,060
Nanso nea ɛho hia sen saa no, ɛyɛ ade foforo
asɛnnennen, Leland.

35
00:08:02,280 --> 00:08:05,340
Hokwan a wode bɛyɛ w’ankasa wo nipa ama
pɛnkoro wɔ w’asetra mu.

36
00:08:05,640 --> 00:08:07,360
Beae a ɛsɛ sɛ wɔkyerɛ ho anisɔ.

37
00:08:08,660 --> 00:08:09,660
Wodwene sɛn?

38
00:08:11,680 --> 00:08:13,260
Adwumakuw no so tumi koraa.

39
00:08:15,690 --> 00:08:17,330
Na Alsatia ne Leslie nso ɛ?

40
00:08:18,390 --> 00:08:20,470
Wiɛ, mɛpɛ sɛ wɔkɔ so ne...
adwumakuw bi.

41
00:08:21,130 --> 00:08:23,030
Wɔn ani gye ho. Ɛyɛ wɔn wiase.

42
00:08:23,850 --> 00:08:28,590
Na mewɔ anidaso sɛ da bi, ɛdenam mo mmoa so no, .
Leslie betumi adi w’ade bere a

43
00:08:28,590 --> 00:08:29,590
kɔ pɛnhyen.

44
00:08:30,470 --> 00:08:33,830
Woahu, ɔno nko ara na onni nea
ambition sɛ...

45
00:08:33,830 --> 00:08:38,669
Oh, ɔdɔfo.

46
00:08:39,530 --> 00:08:41,289
Mebɛfrɛ ayarehwɛfoɔ no, owura.

47
00:08:41,690 --> 00:08:43,830
Dorothy, frɛ nnuruyɛfo a wɔboa nkurɔfo no, ntɛm ara.

48
00:08:44,350 --> 00:08:45,350
Dɛn na ɛrekɔ so wɔ ha?

49
00:08:45,610 --> 00:08:46,670
So wo ho ye, Kenny?

50
00:08:46,890 --> 00:08:50,210
Ɛyɛ ne koma. Afei ne oprehyɛn a etwa to
afe no, ɔde ne hwe no bɔɔ hook

51
00:08:50,210 --> 00:08:51,410
propeller a ɛkɔ ne pacemaker no so.

52
00:08:51,910 --> 00:08:54,390
Ɛyɛ kɔkɔbɔ sɛnkyerɛnne bi a wɔde ma ntɛm.

53
00:08:56,350 --> 00:08:57,690
Ɛyɛ nwonwa, Leland.

54
00:09:00,090 --> 00:09:01,090
Oduruyɛfo!

55
00:09:10,130 --> 00:09:11,130
Kenneth na ɔkyerɛwee.

56
00:09:14,480 --> 00:09:16,900
Mesrɛ wo sɛ san nsusuw wo gyinaesi no ho.

57
00:09:17,840 --> 00:09:20,540
Owens, me nuabarima na okura safe no.

58
00:09:21,100 --> 00:09:23,600
Safe a ɛbɛma Leslie anyin awiei koraa.

59
00:09:24,180 --> 00:09:26,780
Kenneth, ɛyɛ asiane a ɛyɛ hu saa sɛ
fa.

60
00:09:27,060 --> 00:09:33,020
Mekyerɛ sɛ, wo ba no te saa... A flake.

61
00:09:34,680 --> 00:09:36,720
Menim.

62
00:09:37,940 --> 00:09:38,940
Saa ara na me nso mete.

63
00:10:24,650 --> 00:10:28,010
Leslie? Alsatia? Krado?

64
00:10:36,190 --> 00:10:37,510
Woasiesie wo ho awie?

65
00:10:37,810 --> 00:10:39,650
Aane. Limousine no retwɛn.

66
00:10:42,150 --> 00:10:44,330
Mepɛ sɛ meka Paapa kar, sɛ woanka a
adwene mu, Owen.

67
00:11:24,750 --> 00:11:31,230
ɔbarima odwo yi kɔ n’ahomegye a etwa to, .
gyaw agyapade a ɛkyerɛ sɛ ne ho nni asɛm

68
00:11:31,230 --> 00:11:32,950
ne serew.

69
00:11:33,950 --> 00:11:39,570
Bere a nnɛyi abofra no bɛyɛ nea
asomdwoe -dɔ ɔman ba ɔkyena, ɔ

70
00:11:39,570 --> 00:11:42,950
de onipa kɛse yi ka fã bi.

71
00:11:43,990 --> 00:11:50,870
Na nanso, sɛ meka sɛ onipa a, mekyerɛ wɔ nipadua mu
nkutoo, efisɛ ɔno

72
00:11:50,870 --> 00:11:52,730
na ɔyɛ abofra a ɔte hɔ daa.

73
00:11:53,520 --> 00:11:54,520
Na yɛn nyinaa nso.

74
00:12:04,220 --> 00:12:06,940
Awerɛhow a yɛte nka no.

75
00:12:10,360 --> 00:12:15,160
Awerɛhow a yɛte nka no.

76
00:12:20,270 --> 00:12:22,450
Awerɛhow a yɛte nka no, nanso...

77
00:12:22,450 --> 00:12:35,090
Eye

78
00:12:35,090 --> 00:12:36,090
biako, Paapa.

79
00:12:40,390 --> 00:12:46,630
Awerɛhow a yɛte nka no ano brɛ ase, .
nanso, wɔ nimdeɛ a wɔwɔ sɛ

80
00:12:46,630 --> 00:12:52,480
abɔfo wɔ baabi... rebɔ torobɛnto eyi
onipa tin mmɛn.

81
00:12:53,320 --> 00:12:55,600
Tin mmɛn, m’ani gye ho. Tin mmɛn yɛ
anigyede.

82
00:13:02,080 --> 00:13:04,500
So wunsusuw sɛ ɛsɛ sɛ yeyi...
toa a wɔde serew?

83
00:13:05,400 --> 00:13:08,580
Dabi, Owen. Paapa bɛpɛ sɛ yegyae.
Batere no bɛsa wɔ kakraa bi mu

84
00:13:08,580 --> 00:13:09,580
nnɔnhwerew pii.

85
00:13:10,740 --> 00:13:12,960
M’ani gye saa asɛm no ho ara kwa. Tin mmɛn.

86
00:13:13,200 --> 00:13:14,660
Ɛtra me so ara kwa.

87
00:13:15,400 --> 00:13:16,520
Minim nea wopɛ sɛ woka.

88
00:13:20,810 --> 00:13:21,810
Yiw, owura.

89
00:13:22,750 --> 00:13:25,670
Mepɛ sɛ mekɔhwɛ adwumayɛbea hɔ a edi mũ
ade a edi kan wɔ anɔpa.

90
00:13:26,310 --> 00:13:27,310
Yiw, owura.

91
00:14:04,810 --> 00:14:11,710
M’ani gye me

92
00:14:11,710 --> 00:14:12,710
adwuma.

93
00:14:12,910 --> 00:14:14,970
N’ani gye n’adwuma ho.

94
00:14:15,770 --> 00:14:17,650
Oh, anka mɛgyae no.

95
00:14:18,830 --> 00:14:20,230
Wotiatia engine no so.

96
00:14:21,230 --> 00:14:22,950
Pɔmpɛ nsu no.

97
00:14:23,170 --> 00:14:24,310
Yɛ nhyɛso no.

98
00:14:24,550 --> 00:14:30,610
Pia piston no. Mia bɔtn no so. Pɔmpɛ
nsu no. Yɛ nhyɛso no. Pia no

99
00:14:30,610 --> 00:14:32,550
piston. Mia bɔtn no so.

100
00:14:32,750 --> 00:14:34,510
Ɛyɛ adwuma a edi mũ.

101
00:15:09,960 --> 00:15:12,480
Nhomasua ne asomuade anaa biribi bɛyɛ
fa adwene si wɔn so sɛ saa nkurɔfo yi

102
00:15:12,480 --> 00:15:14,920
reyera no. Ɛno yɛ adeɛ paa
ade a ɛyɛ anigye. So yɛredi ho fɛw

103
00:15:14,920 --> 00:15:17,240
a aso akɛse wɔ ha? Yɛredi ho fɛw
nnipa a wɔn ti nketewa.

104
00:15:17,440 --> 00:15:20,320
Ɔkwan biara so no, misusuw sɛ yɛbɛnya
nkrataa a efi adehye abusua no hɔ. Misusuw sɛ

105
00:15:20,320 --> 00:15:21,320
ɛnyɛ papa.

106
00:15:21,820 --> 00:15:23,980
So yebetumi ama nsateaa nnadewa no ate nka yiye?

107
00:15:24,660 --> 00:15:25,660
Ɛno yɛ ɔko a ɛyɛ dɛ.

108
00:15:26,020 --> 00:15:27,660
Wiɛ, ɛnde ɛte sɛ yɛn. Ɛyɛ
ɛhyerɛn dodo.

109
00:15:28,100 --> 00:15:31,760
Mewɔ Ɔsahene Zebo ka me ho. Kɛseɛ.
Yɛrehwɛ nneɛma foforo no bi kɛkɛ

110
00:15:31,760 --> 00:15:33,180
sɔhwɛ ahorow mprempren ara. Care sɛ wobɛka yɛn ho?

111
00:15:33,400 --> 00:15:34,400
Dabi.

112
00:15:47,950 --> 00:15:48,789
Eye paa.

113
00:15:48,790 --> 00:15:51,670
Krataa a ɛwɔ hama no so na afei poop no so
dispenser a wɔde ma. Wodwene sɛn? Ebia ɛyɛ nkwaseasɛm

114
00:15:51,670 --> 00:15:52,449
wɔ toa mu.

115
00:15:52,450 --> 00:15:53,269
Na ɛno nso.

116
00:15:53,270 --> 00:15:55,230
Ow. Ade a wɔde guare, shampoo.

117
00:15:55,550 --> 00:15:58,550
So nkurɔfo pɛ sɛ wɔfa poop mu ankasa
tub no ne wɔn? Sɛ ɛsensɛn nsu mu nkutoo a.

118
00:15:59,070 --> 00:16:00,210
Wiɛ, yɛn nyinaa ayɛ.

119
00:16:03,590 --> 00:16:05,250
Eyi nyɛ osuahu a wɔbom nya.

120
00:16:06,250 --> 00:16:07,450
Wonya akatua wɔ eyi ho?

121
00:16:08,470 --> 00:16:10,110
Ɔresusuw ho ara sɛ biribi anyɛ yiye
ne ɔkraman yi.

122
00:16:13,630 --> 00:16:14,630
Dɛn?

123
00:16:15,090 --> 00:16:16,090
Dɛn na ɛwɔ abɔnten hɔ, owura?

124
00:16:16,280 --> 00:16:19,140
Ɔpɛ sɛ ɔhyɛ ntade a wɔde clip -on ayɛ na
doll a wotua wɔn ka ma wɔyɛ adwuma.

125
00:16:19,660 --> 00:16:22,200
Ɔsi so dua sɛ ɔbɛsɔ biribiara ahwɛ
ɔno ankasa di kan.

126
00:16:23,060 --> 00:16:25,060
Very, uh, wɔahyira wɔn ho so.

127
00:16:25,440 --> 00:16:26,439
So anomaa biara yɛ saa?

128
00:16:26,440 --> 00:16:27,640
Momma yɛmfa eyi nwie.

129
00:16:32,540 --> 00:16:33,540
Oh, .

130
00:16:34,580 --> 00:16:37,200
biribiara ayɛ krado ama wo sɛ wobɛhunu.

131
00:16:38,480 --> 00:16:39,980
Ntama no wɔ ha.

132
00:16:40,700 --> 00:16:42,520
Doll nhwɛsode ahorow no wɔ ha.

133
00:16:42,980 --> 00:16:46,980
Nneɛma foforo a wɔayɛ ho mfonini ahorow no bi
wɔ ha yi ara. Ɛnyɛ nea n’ani nnye saa a

134
00:16:46,980 --> 00:16:50,020
nneɛma. Oh, yie, wompɛ sɛ wobɛhunu
doll foforo a wɔayɛ no bi?

135
00:16:50,300 --> 00:16:52,680
Misusuw sɛ wobetumi ayɛ nnipa a wɔpɛ wɔn asɛm yiye.

136
00:16:58,900 --> 00:16:59,900
Awia aduane,

137
00:17:06,359 --> 00:17:07,319
obiara?

138
00:17:07,319 --> 00:17:09,300
Mewɔ akokɔ a wɔayam no wusiw ho adwene mu. Sɛn
wo ho asɛm?

139
00:17:11,899 --> 00:17:14,660
Nwisie? Ɛno yɛ serew. Meda wo ase. So ɛno
wo, Alsatia?

140
00:17:15,300 --> 00:17:16,300
Ɛyɛ dɛn?

141
00:17:16,520 --> 00:17:17,520
Ɛyɛ jacket a wɔde sigaretnom.

142
00:17:18,020 --> 00:17:22,000
Ɛyɛ yɛn novelty slash ntade foforo
adeɛ. Wiɛ, ɛno yɛ anigye kɛse, .

143
00:17:22,099 --> 00:17:24,660
Leslie na ɔkyerɛwee. Nanso so wuntumi mfa wo ho nhyɛ mu
seesei?

144
00:17:24,900 --> 00:17:25,900
Me yam a anka metumi, Owen.

145
00:17:26,000 --> 00:17:27,140
Ma menhwehwɛ off button no.

146
00:17:27,560 --> 00:17:29,260
Misusuw sɛ hyɛmma bi reba.

147
00:17:30,000 --> 00:17:33,080
Ɛyɛ hyɛmma kɛse bi. Owen, fa mmea no kɔ
ne mmofra. Me ne no bɛkɔ fam

148
00:17:33,080 --> 00:17:34,260
daa daa. General, hyɛmma a emu yɛ hare.

149
00:17:35,620 --> 00:17:37,000
Ɛno ye sen saa. Kae me.

150
00:17:37,340 --> 00:17:38,340
Kyerɛw nsɛm bi.

151
00:17:39,700 --> 00:17:41,040
Yɛ off button no.

152
00:17:41,290 --> 00:17:42,730
wotumi nya bi. Ɛhɔ na ɛwɔ.

153
00:17:43,170 --> 00:17:45,830
Wiɛ, Ɔsahene, afei woahu sɛ
adwumayɛbea, dɛn na wususuw?

154
00:17:46,070 --> 00:17:47,570
Woasiesie wo ho sɛ wobɛfa Zeebo Toys?

155
00:17:48,050 --> 00:17:49,870
Ɛyɛ gyinaesi biako a mintumi nsi wɔ me
ankasa.

156
00:17:50,410 --> 00:17:51,850
Ɛsɛ sɛ midi kan hu obi foforo.

157
00:17:52,550 --> 00:17:53,550
Bra, Owens, bra.

158
00:17:55,250 --> 00:17:59,630
Owen, Owen, hena na na ɛsɛ sɛ ohu? Me
gye di sɛ ɔrekɔhwɛ n’agya.

159
00:18:05,570 --> 00:18:07,630
Nana susuw sɛ wawu.

160
00:18:21,820 --> 00:18:22,820
Oh, .

161
00:18:23,480 --> 00:18:28,200
Minim, menim. Woyɛ nsoromma anan
general, menim. Wowɔ nsoromma anan a wode

162
00:18:28,200 --> 00:18:32,620
mmiɛnsa. Bere biara a mɛba ha no, wodan wo ho
saa hann a wɔdome no sɛ ɛbɛkae me, sɛ

163
00:18:32,620 --> 00:18:36,540
brɛ me ase. Anka metumi anya anan
nsoromma, Paapa, sɛ ɛnyɛ eyi nti a

164
00:18:36,540 --> 00:18:37,620
Britania kasa a wɔde kasa a ɛyɛ me.

165
00:18:38,000 --> 00:18:41,480
Anka ɛsɛ sɛ wode wo si hɔ
England wɔ me mfe a na merenyin no mu. Ɛyɛ

166
00:18:41,480 --> 00:18:44,720
mfomso. Wɔmfaa me sɛ meyɛ obi ankasa da
Amerikani.

167
00:18:47,480 --> 00:18:50,760
Oh, mekɔɔ kasa ho ɔbenfo bi nkyɛn, yiw. Me
kɔɔ kasakoa ho ɔkyerɛkyerɛfo bi nkyɛn.

168
00:18:50,960 --> 00:18:56,880
Na nea eye sen biara a metumi ayɛ ne sɛ, mo mmarima
ɛhɔ a wobɛtra hɔ no yɛ nhyɛso ketewaa bi

169
00:18:56,880 --> 00:18:59,400
kosi sɛ wɔbɛbɔ amanneɛ foforo.

170
00:18:59,980 --> 00:19:01,660
Wɔantɔ.

171
00:19:05,220 --> 00:19:06,220
Aane,

172
00:19:13,960 --> 00:19:15,940
yie, hwɛ, mehia w’afotuo, Paapa.

173
00:19:16,400 --> 00:19:20,680
Woahu, ansa na Kenny rewu no, ɔno
srɛɛ me sɛ memfa n’adwumakuw no nni dwuma.

174
00:19:21,340 --> 00:19:22,340
Dabi, .

175
00:19:23,600 --> 00:19:28,080
dabi, wonte ase, Paapa. Woahu, .
ɔhaw kɛse bi wɔ hɔ wɔ

176
00:19:28,080 --> 00:19:29,180
asraafo mprempren yi ara.

177
00:19:29,940 --> 00:19:32,620
Ɛyɛ sɛ ebia ɛfata sɛ wɔbɔ ka anaasɛ ɛnte saa, .
sikasɛm ho nimdeɛ.

178
00:19:33,020 --> 00:19:36,880
Hell, komunism kɔɔ mu ara kwa
tiafi ne damn budget no nyinaa hwee ase

179
00:19:36,880 --> 00:19:37,659
asraafo no.

180
00:19:37,660 --> 00:19:40,040
Asraafo nyɛ sɛnea na ɛte bere bi no.

181
00:19:42,940 --> 00:19:46,140
Ɔko foforo rensi, ɛnyɛ nea ɛte saa
yenim. Ɔko asesa.

182
00:19:46,880 --> 00:19:49,520
Worentumi mfa wo ho nto w’ankasa asraafo so mpo
bio.

183
00:19:50,020 --> 00:19:56,680
Dɛn nti na, Paapa, wɔ Vietnam anadwo bi, biako
m’ankasa mmarima bɔɔ mmɔden sɛ wɔbɛyɛ saa

184
00:19:56,680 --> 00:19:57,680
frag me.

185
00:19:58,320 --> 00:19:59,820
Oh, woahu?

186
00:20:00,580 --> 00:20:03,540
Na meyɛ... Dabi!

187
00:20:05,900 --> 00:20:09,760
Dabi, mekae sɛ frag me. Ɔbɔɔ mmɔden sɛ ɔbɛtow tuo
me.

188
00:20:10,970 --> 00:20:13,810
Te aseɛ, Paapa. Ɛnyɛ sɛ merempa abaw wɔ ho
asraafo no.

189
00:20:14,010 --> 00:20:15,590
Asraafo no gyaee me.

190
00:20:16,450 --> 00:20:17,550
Sesa afã horow.

191
00:20:17,790 --> 00:20:20,950
Mintumi nsakra afã, wo nkwaseafo panyin
fart a wɔde hyɛ nipadua mu.

192
00:20:21,590 --> 00:20:23,850
Afã biara nni hɔ a wobɛsesa afã biara.

193
00:20:24,730 --> 00:20:27,050
Me nnyaa options biara a aka. Me deɛ, mafiri a
adwuma.

194
00:20:27,730 --> 00:20:28,549
Hwɛ, mesrɛ wo.

195
00:20:28,550 --> 00:20:31,490
Mesrɛ wo, Paapa. Dɛn koraa na merekɔ
sɛ wɔbɛyɛ? Wobɛka saa akyerɛ me?

196
00:20:36,650 --> 00:20:38,870
Paapa, dɛn na mɛyɛ?

197
00:20:39,610 --> 00:20:40,610
Agya.

198
00:20:40,840 --> 00:20:42,640
So ɛsɛ sɛ migye Kenny adwuma no?

199
00:20:55,500 --> 00:20:56,740
Wode wo ho anadwo yi, Debbie.

200
00:20:57,500 --> 00:20:58,500
Kɔ so, Newmont, kɔ so.

201
00:21:22,090 --> 00:21:26,870
Sɛnea ɛbɛyɛ a wobedu Kenneth anisoadehu a ɛfa...
daakye, ɛsɛ sɛ yɛkɔ so yɛ nnɛyi nneɛma, .

202
00:21:26,870 --> 00:21:28,490
ɛnyɛ nnɛyi nneɛma a wɔbɛyɛ nkutoo nti.

203
00:21:28,810 --> 00:21:32,910
Ɛhwehwɛ sɛ wɔde nneɛma foforo ka bom
nsusuwii ne nhyehyɛe foforo a wɔayɛ ne

204
00:21:32,910 --> 00:21:35,930
yɛn adwumayɛfoɔ ne mfiridwuma foforɔ ne
a wɔde nnwinnade foforo di dwuma.

205
00:21:36,510 --> 00:21:41,010
Nanso, Kenneth tee nka denneennen saa
agode dedaw no bi yɛ soronko

206
00:21:41,010 --> 00:21:45,310
efisɛ yɛmmɔ mmɔden da sɛ yɛbɛyɛ update
wɔn wɔ nneɛma a wosusuw sɛ ɛrekɔ so akyi di mu.

207
00:21:46,890 --> 00:21:53,110
Sɛ yɛbɛkyerɛ nnɛyi nneɛma yi kwan a, ɛsɛ sɛ yɛyɛ saa
wɔ na fi ase fapem

208
00:21:53,110 --> 00:21:59,370
adwumayɛbea nhyehyɛe ahorow a wɔde bɛyɛ nnɛyi nneɛma
sɛ wɔde bɛbata nea atwam ne daakye ho.

209
00:22:00,030 --> 00:22:02,890
Fred, misusuw sɛ wopɛ sɛ wugye eyi
nsɛntitiriw.

210
00:22:03,110 --> 00:22:07,010
Meda wo ase. Yɛakɔ so anya agodie pa
efi Owura Minky abofra foforo no mu.

211
00:22:08,050 --> 00:22:11,010
Ɛyɛ ɔkannifo ne doll soronko wɔ...
gua so.

212
00:22:12,090 --> 00:22:15,930
Yɛn fie video so agodie reyɛ
yiye dodo.

213
00:22:22,850 --> 00:22:25,970
Ɛno yɛ agodie a ɛyɛ nwonwa. Ɛyɛ papa koraa
sen Owura Squirt anadwo a ɔde kɔe no.

214
00:22:29,050 --> 00:22:32,470
Fred, mentee biribiara wɔ T no so
-3100 mmirikatufo.

215
00:22:32,730 --> 00:22:34,550
Ɛhe na yɛwɔ wɔ ɛno nkɔso mu?

216
00:22:34,850 --> 00:22:35,850
Mebɛbua saa asɛm no.

217
00:22:36,190 --> 00:22:39,430
Wiɛ, yɛakura saa asɛm no mu efisɛ
ɛda adi sɛ nhyehyɛe ahorow a ɛkɔ akyiri no bi

218
00:22:39,430 --> 00:22:43,610
efisɛ ɛte sɛ nea T -3100 no yɛ
a wɔde kaa Axel agode foforo a ɔyɛe no ho

219
00:22:43,610 --> 00:22:45,790
mini racer, a na ɛbɛma yɛakɔ
gua so.

220
00:22:46,400 --> 00:22:50,260
Eyi yɛ akwanside a ɛyɛ awerɛhow. Yɛyɛ
sure sɛ saa nhyehyɛe ahorow no guu Axel nkyɛn.

221
00:22:50,940 --> 00:22:51,940
Leaked?

222
00:22:52,100 --> 00:22:53,600
So obi kae sɛ nhyehyɛe ahorow no puei?

223
00:22:54,100 --> 00:22:58,340
Oh, mpɛn pii no, dodow bi a
sɛ yɛbɛka a, mfiridwuma mu akwansrafo yɛ saa

224
00:22:59,640 --> 00:23:00,640
Akwansrafo adwuma.

225
00:23:00,940 --> 00:23:03,600
Owens, wobɛma me wo bere tiaa bi
bere, mesrɛ wo?

226
00:23:03,900 --> 00:23:04,900
Yiw, owura.

227
00:23:12,430 --> 00:23:14,390
Wɔde agode bi a wɔfrɛ no Carnival fi adi
Joe.

228
00:23:14,690 --> 00:23:16,730
Wubetumi de w’ankasa wo nsateaa ne wo sẽ aka ho.

229
00:23:16,990 --> 00:23:19,810
Oh, minnim. Owura, .

230
00:23:21,410 --> 00:23:22,610
yɛwɔ supply closet no mu.

231
00:23:22,910 --> 00:23:27,470
So yɛte saa ampa? Afei, ka asɛm no ho asɛm kyerɛ me
akwansrafo ho haw.

232
00:23:28,250 --> 00:23:30,330
Wiɛ, Ɔsahene, ma wo nne nkɔ fam.

233
00:23:31,770 --> 00:23:35,150
Wiɛ, Ɔsahene, agode a wowia... Me
ntumi nte wo.

234
00:23:35,850 --> 00:23:37,550
Wiɛ, Ɔsahene... Meda so ara ntumi nte wo.

235
00:23:38,390 --> 00:23:41,170
Wiɛ, Ɔsahene, korɔnbɔ no... Ne nyinaa
nifa so. Ɛno ye. Momma yɛnkɔ.

236
00:23:41,840 --> 00:23:45,500
Agode ho mfonini ahorow a wowia no nyɛ saa
a ɛyɛ soronko wɔ saa adwuma yi mu.

237
00:23:45,700 --> 00:23:48,180
Woahu, wɔanhyehyɛ yɛn sɛ yɛbɛbɔ yɛn ho ban
yɛn ankasa.

238
00:23:48,600 --> 00:23:50,960
Minim ɔbarima a ɔyɛ pɛ a obetumi adi eyi ho dwuma
akwansrafo haw.

239
00:23:51,300 --> 00:23:53,380
Hwan? Patrick Thiebaud, me babarima.

240
00:23:58,200 --> 00:24:00,320
Ɛsɛ sɛ mepa me ba no kyɛw.

241
00:24:00,840 --> 00:24:02,580
Ɔtaa di bere so yiye.

242
00:24:03,440 --> 00:24:04,880
Ɛhe na ofi reba?

243
00:24:05,900 --> 00:24:08,320
Alsatia na ɛwɔ hɔ. Ɔne Covert Operations na ɛwɔ hɔ.

244
00:24:09,200 --> 00:24:11,060
Enti momma yennyaw no saa ara, ne nyinaa
ɛnte saa?

245
00:24:13,480 --> 00:24:14,480
So ebetumi aba saa, Ɔsahene?

246
00:24:15,000 --> 00:24:16,540
Yiw, ebia mɛyɛ saa.

247
00:24:17,080 --> 00:24:19,000
Ɔbonsam nkesua no hwɛ yiye, ɛnte saa?

248
00:24:21,820 --> 00:24:23,260
Oh, ɛno yɛ egg a ɛyɛ ntɛm, ɛnte saa?

249
00:24:24,580 --> 00:24:27,480
Oh, hwɛ saa egg scramble no. Nya no
egg fã ketewaa bi.

250
00:24:28,040 --> 00:24:29,540
Ka fresh ho asɛm. Eyinom yɛ animtiaabu.

251
00:24:30,860 --> 00:24:32,340
Saa nkesua yi yɛ nneɛma bɔne, ɛnte saa?

252
00:24:32,800 --> 00:24:34,240
Ebia wɔyɛ ɔbonsam nkesua ankasa.

253
00:24:34,580 --> 00:24:35,580
Hwɛ saa asɛm no.

254
00:24:35,760 --> 00:24:36,760
Ɛno yɛ owuo.

255
00:24:36,960 --> 00:24:38,000
Fa wo nsa wo nsa kɔ Diablo so.

256
00:24:38,420 --> 00:24:39,420
Wosow wo ho.

257
00:24:39,680 --> 00:24:42,960
Twe wo ho fi ha. Ɛsɛ sɛ wokɔ
efi ha. Ntɛm so.

258
00:24:43,420 --> 00:24:45,360
Nya nnuru a wɔde twitwiw sẽ bi. Yɛ mmeamudua. Nnyɛ saa
wohu nea ɛrekɔ so?

259
00:24:46,140 --> 00:24:47,900
Mma nnom me yellow no.

260
00:24:48,280 --> 00:24:50,200
Ntɛm, gye wo ho fi eyinom mu
appetizers a efi hell.

261
00:24:50,420 --> 00:24:51,299
Ntɛmntɛm, tu mmirika.

262
00:24:51,300 --> 00:24:52,300
Ka kyerɛ akuraa no ase.

263
00:24:52,680 --> 00:24:53,680
Oh, hwɛ saa asɛm no.

264
00:24:53,780 --> 00:24:54,960
Gyina w’akyi. Ɛrekɔ teɛteɛm.

265
00:24:55,220 --> 00:24:56,840
Mintumi nni me ho so bio.

266
00:24:58,240 --> 00:25:00,220
Wobɛyɛ dɛn ayɛ saa?

267
00:25:01,140 --> 00:25:03,460
Magnet ahorow a wɔde yɛ nneɛma. Ɛyɛ nea Paapa ani gye ho paa no mu biako
nneɛma a ɛyɛ foforo.

268
00:25:03,800 --> 00:25:05,660
Woyɛ ɔkwasea kɛse te sɛ wo papa daa
na ɛyɛ.

269
00:25:06,200 --> 00:25:07,280
Wususuw saa ankasa?

270
00:25:07,900 --> 00:25:08,900
Meda wo ase.

271
00:25:09,500 --> 00:25:12,000
Ɔkɔm de me kɛse. Mepɛ sɛ me
anwummere aduan mprempren.

272
00:25:12,510 --> 00:25:13,510
Na ma me?

273
00:25:15,070 --> 00:25:16,170
Ɔkɔm de ne ho, nso.

274
00:25:19,090 --> 00:25:20,610
Patrick, me babarima.

275
00:25:21,430 --> 00:25:22,430
Agya.

276
00:25:23,150 --> 00:25:24,150
Ná ɛyɛ nwonwa.

277
00:25:24,690 --> 00:25:25,850
Ɛno yɛ anifere a ɛyɛ fɛ.

278
00:25:26,230 --> 00:25:28,230
Menbɔ tricks, ma me. Wo twerp na wo.

279
00:25:28,450 --> 00:25:31,570
Patrick de camouflage, enti obetumi anya
tebea no a wɔbɛhwɛ so koraa

280
00:25:31,570 --> 00:25:33,590
ansa na wɔahu sɛ ɔwɔ hɔ. Ɛno
ɛnte saa, Pat?

281
00:25:33,890 --> 00:25:34,990
100 % papa.

282
00:25:35,750 --> 00:25:41,910
So ɛno nkutoo na worenya?

283
00:25:42,200 --> 00:25:43,640
Abodoo fitaa ne ade a enye koraa a wubetumi
didi.

284
00:25:43,920 --> 00:25:47,800
Dabi, kɛkɛ sɛ ɛyɛ mmerɛw yiye na
a ɛyɛ mmerɛw. Ɛtwetwe nhyehyɛe no sian

285
00:25:47,800 --> 00:25:49,160
biribiara a ɛhaw adwene.

286
00:25:49,760 --> 00:25:51,340
Aduan pa biara nni saa sandwich no mu.

287
00:25:51,800 --> 00:25:52,800
Yiw, ɛwɔ hɔ.

288
00:25:53,120 --> 00:25:54,120
Vitamin nnuru a wɔde yɛ nnuru.

289
00:25:54,400 --> 00:25:56,820
Wiɛ, biribi reyɛ adwuma efisɛ wo
bere nyinaa hwɛ mfe koro ma me.

290
00:25:57,180 --> 00:25:59,620
Patrick, wokae bere a wotraa hɔ no
ha bere a na woyɛ abofra no?

291
00:25:59,900 --> 00:26:02,660
Me werɛ remfi da. Meka kyerɛɛ wo maame
sɛ wɔrennyaw wo wɔ ha da. Bere bɛn na na ɛte saa?

292
00:26:02,940 --> 00:26:04,800
Saa bere no wofrɛɛ na womaa ɔkaa ho
wo a wowɔ Vietnam no.

293
00:26:05,320 --> 00:26:05,979
Ɛte saa.

294
00:26:05,980 --> 00:26:07,260
Wansan amma bio da.

295
00:26:07,620 --> 00:26:08,620
Kafra.

296
00:26:08,640 --> 00:26:10,540
Ná wodɔ no paa, ɛnte saa?

297
00:26:10,860 --> 00:26:11,759
Ɛte saa.

298
00:26:11,760 --> 00:26:14,400
Na ɛnyɛ me aniwu sɛ megye atom, efisɛ
Paapa yɛɛ nea obetumi biara de gyee sika

299
00:26:14,400 --> 00:26:15,600
ɔno, ɛnte saa? Ɛte saa, ɔba.

300
00:26:15,860 --> 00:26:19,680
Ná Dee Dee yɛ ɔbea nwonwaso, nanso
Ná appendicitis yɛ obi a obu obiara.

301
00:26:20,260 --> 00:26:26,880
Eduu bere a yehui sɛ biribi wɔ hɔ
mfomso... Wiɛ, memfa nkyɛ me ho da, .

302
00:26:27,160 --> 00:26:28,860
Patrick na ɔkyerɛwee. Minim, menim.

303
00:26:32,980 --> 00:26:34,640
Ɛno yɛ vitamin B a ɛyɛ den ara kwa.

304
00:26:35,390 --> 00:26:37,690
Ɛyɛ vitamin E. Mewɔ no ankasa
ɔhaw ahorow a ɛfa.

305
00:26:37,890 --> 00:26:41,290
Gelatin caps bɛkɔ so akɔhyɛ ntam
me sẽ ne nneɛma a ɛwɔ mu no.

306
00:26:42,050 --> 00:26:45,590
Wɔde mayonnaise ne...
Nsã no mu anigye, Ɔsahene? Oh, ɛyɛ

307
00:26:45,590 --> 00:26:46,590
fine.

308
00:26:49,770 --> 00:26:51,150
Ɛyɛ Bordeaux pa, ɛnte saa?

309
00:26:52,010 --> 00:26:53,010
Ɛwɔ hwene pa.

310
00:26:53,950 --> 00:26:54,950
So wobɛpɛ sɛ wonya bi bio?

311
00:26:55,090 --> 00:26:56,090
Mintumi nnya nea ɛdɔɔso.

312
00:26:57,030 --> 00:27:00,810
Patrick, afei a woakɔka ho
ranks of Zeebo Toys, dɛn ne wo nhyehyɛe

313
00:27:00,810 --> 00:27:01,810
tebea no?

314
00:27:01,910 --> 00:27:03,870
Patrick a ɔde tumi titiriw bi reba
boa no.

315
00:27:04,300 --> 00:27:07,000
Yɛde nsɛmbisa a ɛfa
ɔbarima ne ɔbea biara a ɔwɔ adwumakuw no mu.

316
00:27:07,220 --> 00:27:10,300
Ɛno akyi no, yɛbɛhyehyɛ ahobammɔ bi
nhyehyɛe a enti obiara antumi mfi mu anaasɛ ankɔ mu

317
00:27:10,300 --> 00:27:11,300
a yennim.

318
00:27:11,320 --> 00:27:12,460
So yebetumi anya kwan ahyɛ badge?

319
00:27:13,220 --> 00:27:14,220
Mfonini a wɔde kyerɛ sɛnea obi te.

320
00:27:14,640 --> 00:27:16,200
Anka mɛtwa mfonini a ɛyɛ fɛ yiye.

321
00:27:16,560 --> 00:27:20,760
Me deɛ, Les, me ne yɛn
designers sɛnea ɛbɛyɛ a yebetumi afi ase ayɛ

322
00:27:20,760 --> 00:27:21,760
yɛn line foforo no.

323
00:27:22,640 --> 00:27:23,640
Ntrɛwmu foforo?

324
00:27:23,940 --> 00:27:28,000
Meyɛ foforo wɔ adwene a ɛne sɛ
ɔko ho agode bi a wɔde bɛhyɛ mu.

325
00:27:29,120 --> 00:27:30,660
Wonyɛɛ ɔko agode da wɔ Civo.

326
00:27:31,050 --> 00:27:32,050
Ɛno ne nea ɛyɛ soronko koraa.

327
00:27:32,350 --> 00:27:34,530
Ɛyɛ awosu mu adwene sɛ wobɛyɛ ɔko
agode a wɔde di agoru.

328
00:27:34,830 --> 00:27:38,810
Wiɛ, yɛanyɛ saa ankasa da efisɛ Paapa
na n’ani nnye ɔko ho agode ho adwene no ho. Ɔno

329
00:27:38,810 --> 00:27:40,910
na wosusuw sɛ ɔko ne ade a ɛwɔ
ɔbarima no akyi berɛmo nketewa.

330
00:27:41,790 --> 00:27:43,830
Wiɛ, so ɛte saa, Leslie?

331
00:27:44,030 --> 00:27:48,270
Wiɛ, mɛda ase kɛse, Leslie, sɛ
anka wobɛboa me wɔ saa beae yi.

332
00:27:48,750 --> 00:27:49,750
Ɛno nyinaa ye?

333
00:27:51,170 --> 00:27:54,670
Gye di. Paapa, kɔ ɔko agode so. Ɔko ho agode.

334
00:27:56,890 --> 00:28:00,190
Dɛn na wususuw wɔ Leslie a mede bae no ho
akɔ ɔko agode dwumadibea foforo no mu?

335
00:28:00,700 --> 00:28:01,760
Smart tactical maneuver a wɔde di dwuma wɔ ɔkwan a ɛyɛ nwonwa so.

336
00:28:02,000 --> 00:28:03,360
Misusuwii sɛ wubehu no saa.

337
00:28:04,040 --> 00:28:08,260
Sɛnea woka bere nyinaa no, di wo nnamfo
te sɛ wo tamfo, na w’atamfo te sɛ

338
00:28:08,260 --> 00:28:09,260
wo nnamfonom.

339
00:28:14,160 --> 00:28:15,160
Agya? Aane?

340
00:28:15,340 --> 00:28:16,600
Ka kyerɛ wo karkafo no sɛ onnyina ha.

341
00:28:16,860 --> 00:28:20,360
Adɛn? Me deɛ, merenya. Wonnim
baabi a wowɔ. Ɛte saa.

342
00:28:20,820 --> 00:28:21,980
Bere nyinaa wɔ ntetee mu, ɛnte saa?

343
00:28:22,340 --> 00:28:24,260
100% na ɛyɛ. Yɛbɛhyia anɔpa.

344
00:28:26,580 --> 00:28:27,580
Ɛno ne me babarima.

345
00:28:36,170 --> 00:28:39,830
wɔtaa ɔkraman no da mũ nyinaa kosii sɛ awiei koraa no
huu wɔn ho wɔn ho din.

346
00:28:40,730 --> 00:28:42,870
Dɛn? Mente aseɛ.

347
00:28:43,730 --> 00:28:44,750
Wiɛ, ɛyɛ anansesɛm.

348
00:28:44,970 --> 00:28:50,370
Dabi, dabi, dabi. Mente nea enti a Paapa no ase
ma Onua Leland nnye Zevo Toys no.

349
00:28:50,590 --> 00:28:53,030
Mennim. Anka obesusuw sɛ ɔbɛyɛ saa
gyaw Owen sɛ ɔhwɛɛ so.

350
00:28:53,370 --> 00:28:54,370
Anaasɛ wo.

351
00:28:54,490 --> 00:28:56,090
Dabi, na Paapa nim yiye.

352
00:28:56,530 --> 00:29:01,170
Wiɛ, ade biako a minim sɛ ɛyɛ nwonwa, na
saa onipa no yɛ nwonwa.

353
00:29:01,650 --> 00:29:04,170
Wo ne no bɛyɛ adwuma dɛn, .
titiriw wɔ akodi agode so?

354
00:29:04,910 --> 00:29:08,210
Ɛtɔ da bi a ɛyɛ papa sɛ wobɛsiesie wo ho te sɛ a
oguammaa a ɔde bɛsɔ ɔkraman ahwɛ.

355
00:29:09,410 --> 00:29:15,350
Oh, mahu. Sɛnea Paapa ka bere nyinaa no, .
di wo nnamfo sɛ wo nnamfo na

356
00:29:15,350 --> 00:29:16,690
wo tamfo te sɛ wo tamfo.

357
00:29:17,050 --> 00:29:18,650
Yeah, fa wo noodle no di dwuma.

358
00:29:19,050 --> 00:29:20,970
Da yie.

359
00:29:27,750 --> 00:29:30,410
Dae denneennen. Mma mpa so mmoawa no mmra
bite.

360
00:29:42,320 --> 00:29:43,420
Anadwo anadwo, Anastasia.

361
00:29:44,860 --> 00:29:45,860
Meda wo ase.

362
00:31:07,280 --> 00:31:10,160
Migye di sɛ wunim sɛ yɛreyɛ
nhwehwɛmu bi a wɔyɛ no daa a wɔne odwumayɛni biara yɛ

363
00:31:10,160 --> 00:31:12,360
hwɛ sɛ ebia emu bi wɔ hɔ anaa
ahobammɔ a wɔabu so.

364
00:31:12,580 --> 00:31:14,720
Sɛ mibisa wo kakraa bi a, ɛbɛyɛ wo yaw
nsɛmmisa? Dabi, ɛnte saa koraa.

365
00:31:15,560 --> 00:31:18,780
Enti ɛno ara ne no. Adapɛn asia adwuma.

366
00:31:18,980 --> 00:31:22,380
Na ɛno ara ne nea woasusuw ho?
Eyinom yɛ mfonini ahorow a wɔadi kan ayɛ ara kwa

367
00:31:22,380 --> 00:31:24,240
ma wo adwene wɔ ɔkwan a yɛrefa so no ho
tu kɔ mu.

368
00:31:25,900 --> 00:31:26,900
Bra mu, Lesley.

369
00:31:28,520 --> 00:31:29,520
Yɛpa wo kyɛw sɛ meka akyi.

370
00:31:29,640 --> 00:31:31,540
Ná mewɔ ɔhaw kakra wɔ me ID check no ho.

371
00:31:32,040 --> 00:31:34,180
Ebia na yɛte bɛn soro bi a ɛnte saa
hu baabi a wobɛkɔ.

372
00:31:36,780 --> 00:31:38,420
Eyi ne yɛn nipadua foforo a ɛyɛ clown coat.

373
00:31:38,640 --> 00:31:40,080
Ɛyɛ adwuma ma mercury switches ne
kankyee.

374
00:31:41,440 --> 00:31:45,220
Tena ase, Lesley.

375
00:31:47,160 --> 00:31:49,620
Tena ase, Lesley.

376
00:31:50,820 --> 00:31:55,460
Woyɛ w’ade te sɛ obi a ɔyɛ ɔkwasea.

377
00:31:56,380 --> 00:32:00,040
Buffoon a ɔyɛ ɔbaabun? Oh, asɛmfua a ɛyɛ anigye yiye. Me
susuw nea efi saa asɛm no mu ba no ho. Me

378
00:32:00,040 --> 00:32:02,880
ɔdɔ entomology a ɛfa nsɛmfua ho. Ebia ɛyɛ a
balloon ne buffalo a wɔaka abom.

379
00:32:03,840 --> 00:32:05,880
Anaasɛ ebia buffer ne ɔkwasea.

380
00:32:06,780 --> 00:32:09,420
Ebia efi Latin asɛmfua, bubba mu
mater, nea ɔsoa pickle no.

381
00:32:10,080 --> 00:32:14,540
Ɛyɛ yie, Miss Drum, ɛno ne baabi a ɛkɔ
nea na ɛsɛ sɛ wode kyerɛ ɔsahene no ho?

382
00:32:18,600 --> 00:32:19,600
Miss Drum na ɔkyerɛwee.

383
00:32:20,120 --> 00:32:21,120
Yiw, ɛte saa.

384
00:32:21,220 --> 00:32:25,020
Wɔ asraafo agode ho no, woyɛ saa
bu eyi sɛ ɛne afoforo di akan

385
00:32:25,020 --> 00:32:27,720
nnwumakuw? Wɔ nneɛma dodow no ara ho no, .
ɛyɛ dɛn ara.

386
00:32:28,180 --> 00:32:29,420
Dɛn na mo a moaka no susuw?

387
00:32:31,140 --> 00:32:32,360
Wiɛ, mɛka nea misusuw akyerɛ wo.

388
00:32:32,800 --> 00:32:34,460
Misusuw sɛ eyi yɛ baby shit.

389
00:32:34,880 --> 00:32:38,280
sɛ wɔde toto nea nnwumakuw afoforo wɔ ho a
gua no so. Mepɛ realism, mepɛ

390
00:32:38,280 --> 00:32:39,600
adwene mu nsusuwii, mepɛ anigye.

391
00:32:40,260 --> 00:32:43,020
Owura, me... Ɛyɛ yie, mo nyinaa ayɛ kyɛw
mprempren.

392
00:32:43,460 --> 00:32:44,460
Out wo kɔ.

393
00:32:51,460 --> 00:32:55,820
So wususuw sɛ na woyɛ basabasa kakra
wɔn, Ɔsahene? Minsusuw sɛ na ɛte saa

394
00:32:55,820 --> 00:32:57,020
ɛho hia, ampa. Wɔyɛ ɔmanfo a wɔnyɛ asraafo.

395
00:32:57,660 --> 00:32:58,660
Wɔyɛ adwumayɛfo.

396
00:32:59,000 --> 00:33:00,340
Ná eyi nyɛ asetra mu ɔfrɛ.

397
00:33:00,640 --> 00:33:03,220
Mete saa ase, nanso wɔne wɔn akɔ
adwumakuw no mfe pii. Wɔn te sɛ

398
00:33:03,220 --> 00:33:04,320
abusua no mufo. Ɛno ara dɔɔso, Leslie.

399
00:33:04,960 --> 00:33:08,520
Woayɛ no yiye. Ɛsɛ sɛ minya cream no ma
me kɔfe no. Mihia krim bi ankasa.

400
00:33:09,020 --> 00:33:10,020
Meda wo ase pa ara.

401
00:33:11,380 --> 00:33:14,420
So metumi anya biribi ama wo, Owen? Ebia a
Cousin’s Roll, ɛwo bɔta?

402
00:33:15,260 --> 00:33:16,239
Biribiara wɔ hɔ ma wo?

403
00:33:16,240 --> 00:33:18,080
Ooh, cruise missile, biribi te sɛ
sɛ?

404
00:33:18,280 --> 00:33:19,280
Akode a ɛyɛ adwuma ankasa?

405
00:33:19,380 --> 00:33:20,380
Ɛyɛ yie, ɛyɛ yie, ɛyɛ yie.

406
00:33:22,100 --> 00:33:26,100
Awiei koraa no, mɛyɛ eyi ho adwuma. Ɛyɛ
nokwarem no, ɛyɛ mmerɛw kɛkɛ sɛ wobɛhwɛ, nanso manya

407
00:33:26,100 --> 00:33:27,220
adwuma a wɔatwa, Ellen.

408
00:33:27,740 --> 00:33:29,360
Nkwasea atwa me ho ahyia.

409
00:33:32,890 --> 00:33:34,550
Mayɛ abarimaa bɔne.

410
00:33:40,990 --> 00:33:47,470
So woyɛ Owura Quintile?

411
00:34:03,530 --> 00:34:06,110
Yɛreyɛ nsɛmmisa bi a yɛyɛ daa. Yɛbɛyɛ saa
te sɛ wo sɛ wobɛyɛ biako, eye?

412
00:34:06,530 --> 00:34:07,530
Yoo.

413
00:34:07,890 --> 00:34:10,469
So duplicating bi rekɔ so wɔ baabiara
ha bere a wo nni hɔ?

414
00:34:11,690 --> 00:34:12,989
Uh... Huh?

415
00:34:13,909 --> 00:34:14,909
Yeah, ebia.

416
00:34:14,969 --> 00:34:16,090
So wo nkutoo na woyɛ duplicate?

417
00:34:16,830 --> 00:34:20,530
Misusuw sɛ ɛno yɛ ankorankoro asɛm bi
asɛmmisa. Woreserew, Akyerɛbaa Tiley.

418
00:34:20,530 --> 00:34:22,670
a merefa me duplication nhwehwɛmu no
aniberesɛm?

419
00:34:22,909 --> 00:34:27,050
Anaasɛ woremmu me duplication no animtiaa
nhwehwɛmu a wɔyɛ? Dabi, dabi, menyɛ saa

420
00:34:27,050 --> 00:34:30,530
obu a wonni. Mereka saa ara
ɔkwan ankasa biara nni hɔ a mɛfa so ahwɛ, wo

421
00:34:30,550 --> 00:34:32,250
efisɛ mifi hɔ bere pɔtee bi.

422
00:34:33,420 --> 00:34:35,920
Me nnyɛ... Duplicating rekɔ so.

423
00:34:36,400 --> 00:34:40,179
Na sɛ duplicating kɔ so a, ɛno
kyerɛ sɛ ɛboro biako.

424
00:34:40,520 --> 00:34:42,020
Ebia na wɔyɛ baanu anaa baasa, Akyerɛbaa Tyler.

425
00:34:42,400 --> 00:34:43,500
Mmienu, abiɛsa, anaa anan.

426
00:34:44,580 --> 00:34:47,260
Y ' nyinaa redi aseresɛm.

427
00:34:47,920 --> 00:34:50,840
So y 'all di me ho agoru? Merekasa
ɛfa nnaadaa ho.

428
00:34:52,380 --> 00:34:53,380
Duping.

429
00:34:53,880 --> 00:34:54,880
Nneɛma a wɔyɛ no abien.

430
00:34:55,940 --> 00:34:56,980
Meyɛ adwuma wɔ ha ara kwa.

431
00:34:58,360 --> 00:34:59,700
Wo na wohwɛ duplication so?

432
00:34:59,940 --> 00:35:00,718
Yiw, owura.

433
00:35:00,720 --> 00:35:02,700
Kyerɛ me sɛnea afiri a wɔde yɛ nneɛma abien no
adwuma.

434
00:35:03,160 --> 00:35:04,540
Mepɛ sɛ misua ɔkwan a wɔfa so yɛ no ho ade nyinaa.

435
00:35:12,040 --> 00:35:14,620
Nneɛma a wɔyɛ no abien. Wote saa asɛm no ase?

436
00:35:15,040 --> 00:35:17,740
Na ɛno kyerɛ sɛ nea na ɛwɔ hɔ biara
duplicated... Dɛn na ɛrekɔ so

437
00:35:19,020 --> 00:35:20,020
Ahobammɔ ho nhwehwɛmu.

438
00:35:20,960 --> 00:35:22,380
Biribiara te sɛ nea ahobammɔ wom yiye ma me.

439
00:35:22,660 --> 00:35:23,660
Ɛho tew kɛkɛ. Momma yɛnkɔ.

440
00:35:24,900 --> 00:35:27,380
Mebɛhunu wo akyiri yi, cousin. Oh, yiw, .
Mebɛyɛ chill, Will.

441
00:35:28,840 --> 00:35:29,840
Hei.

442
00:35:30,400 --> 00:35:32,120
Metumi apue mprempren.

443
00:35:32,520 --> 00:35:33,520
Ɛno ntumi nyɛ papa mma wo ti nhwi.

444
00:35:34,740 --> 00:35:39,100
Wubetumi apue mprempren.

445
00:35:41,120 --> 00:35:42,120
Yɛpa wo kyɛw, .

446
00:35:43,040 --> 00:35:45,220
Me ho ye. Ɛyɛ ne nyinaa yie. Me ho ye.
Yoo.

447
00:35:47,160 --> 00:35:48,160
Woyɛ foforo wɔ ha, ɛnte saa?

448
00:35:48,500 --> 00:35:49,500
Aane.

449
00:35:51,860 --> 00:35:55,340
Tie, minim sɛ wo bo afuw kakra, .
nanso ɛsɛ sɛ wogyae no anaasɛ wudi so

450
00:35:55,340 --> 00:35:56,720
ɛno. Paw wɔn mu biako.

451
00:35:57,380 --> 00:35:59,060
Obiara. Ná hena ne saa ɔbarima no?

452
00:35:59,280 --> 00:36:01,640
Wiɛ, ɛno ne me wɔfase. Mebɛka akyerɛ wo
dɛn, me ntumi...

453
00:36:01,840 --> 00:36:05,120
Dɛn? Minnye ayaresa no nni kɛkɛ
atwa ha ho ahyia. Wiɛ, mepa wo kyɛw, ɛnte saa?

454
00:36:05,640 --> 00:36:06,980
Na serew kakra anaa biribi nso ɛ?

455
00:36:07,940 --> 00:36:10,380
Hwɛ eyinom. Twɛn kakra. So eyi yɛ
nea woreyɛ?

456
00:36:10,800 --> 00:36:11,800
Adwinni ne nsaanodwuma.

457
00:36:12,740 --> 00:36:13,820
Eyi yɛ nwonwa.

458
00:36:14,380 --> 00:36:17,580
Hwɛ saa anim no. Bra, so ɛno a
anim kɛse anaa dɛn? Ɛno ne Michael

459
00:36:17,580 --> 00:36:19,640
ansa na ɛreba ne ɛno akyi. Minnyaa bi da
oprehyɛn a wɔyɛ.

460
00:36:20,320 --> 00:36:21,320
Dabi, da biara.

461
00:36:21,380 --> 00:36:23,980
Wowɔ anim a ɛte sɛ ɔkraman wɔ w’anim
a Peter Belt na ɔyɛe. Ɔkwan bi so.

462
00:36:25,340 --> 00:36:27,340
Bɔ breki no, Al. Bɔ breki no.

463
00:36:28,100 --> 00:36:31,360
M’ani gye eyi ho. Eyi yɛ ade kɛse
nea ɛyɛ fɛ.

464
00:36:31,670 --> 00:36:34,630
Ɛsɛ sɛ eyi kɔ anim wɔ
Agumadi a Wɔayɛ ho Mfonini. Ɛnyɛ asuguare atade no

465
00:36:34,730 --> 00:36:35,730
nanso akuturukubɔ no.

466
00:36:36,290 --> 00:36:39,750
Anka ɛnsɛ sɛ mekɔ ring no mu da, .
nanso mɛfa no wɔ mprɛnsa mu. Me

467
00:36:39,750 --> 00:36:41,250
pɛ sɛ abɔso no ne me sika kotoku no kɔ.

468
00:36:41,790 --> 00:36:42,790
Hwɛ?

469
00:36:43,350 --> 00:36:45,090
Ɛhɔ na woserew, na ɛno ye.

470
00:36:45,690 --> 00:36:46,710
Hi ɛte sɛn?

471
00:36:47,170 --> 00:36:48,170
Me ne Leslie Zeebo.

472
00:36:49,110 --> 00:36:50,110
Menim.

473
00:36:52,650 --> 00:36:54,250
Woasan aba bio. Yɛma wo akwaaba ba ateasefo nkyɛn.

474
00:36:54,490 --> 00:36:55,490
Woyɛ ɔkwasea.

475
00:36:56,010 --> 00:36:58,390
Meyɛ ɔkwasea paa, nanso ɛno ne nea meyɛ ma
asetena mu ade.

476
00:37:02,830 --> 00:37:05,030
Sandwich ahorow bɛn na wowɔ
ɛnnɛ, Joe?

477
00:37:05,330 --> 00:37:10,010
Oh, salmon cheese, akokɔ, akokɔ
salad, shrimp salad a wɔde yɛ shrimp.

478
00:37:11,010 --> 00:37:14,810
Wunim, Joe, m’abam abu kɛse
sɛ wunnyaa apɔw-mu-teɛteɛ da

479
00:37:14,810 --> 00:37:16,050
sandwich a ɛwɔ wo menu so.

480
00:37:17,010 --> 00:37:20,530
Applesauce a wɔde yɛ aduan? Miss Levo, sandwich no bɛyɛ
nya ne nyinaa soggy.

481
00:37:20,850 --> 00:37:21,990
Oh, ɛnyɛ me asɛm.

482
00:37:22,630 --> 00:37:24,430
Mɛyɛ wo biako ɔkyena, ɛyɛ?

483
00:37:24,770 --> 00:37:26,270
Okay, meda wo ase pii.

484
00:37:26,550 --> 00:37:29,790
Mebɛkɔ m’anim kɛkɛ na mayɛ mayonnaise
sandwich bio nnɛ, ɛnde.

485
00:37:31,500 --> 00:37:32,500
Meda wo ase.

486
00:37:46,240 --> 00:37:47,860
So wɔafa saa nkongua yi?

487
00:37:48,160 --> 00:37:49,160
Dabi.

488
00:37:49,240 --> 00:37:50,620
Woyɛ saa

489
00:37:50,620 --> 00:37:57,600
te sɛ me ahobammɔ badge no?

490
00:37:58,200 --> 00:37:58,919
Ɛyɛ dɛ paa.

491
00:37:58,920 --> 00:38:00,520
Meka kyerɛɛ wo sɛ metwa mfonini pa.

492
00:38:00,800 --> 00:38:01,800
Ɛno na woyɛɛ saa.

493
00:38:03,760 --> 00:38:05,380
Dɛn ne asɛm no? So w’ani nnye wo
awia aduan?

494
00:38:05,620 --> 00:38:06,900
Metan sɛ aduan ka me a.

495
00:38:07,280 --> 00:38:09,040
Wunim, wokae me pii me
onua.

496
00:38:09,780 --> 00:38:13,040
Ɔkwan a ɛrentumi nyɛ yiye a wɔfa so ka saa. Ɛno ne
nea mepɛ sɛ meka. Ɔyɛ ɔkwasea nyinaa na ɔyɛ brɛoo wɔ ne ho

497
00:38:13,040 --> 00:38:16,140
akyi, na mu nso ɔyɛ
ahoɔden ankasa, na wo ne no ara kwa

498
00:38:20,400 --> 00:38:22,620
Hi, Joe, na woayɛ. Hi. So metumi anya tender no
salad, mesrɛ wo?

499
00:38:24,620 --> 00:38:25,960
Wo ni. Meda wo ase.

500
00:38:26,380 --> 00:38:33,080
Tuna no a wobenya. Mewɔ anidaso sɛ ɛno ne dolphin
ahobammɔ Joe sɛnea

501
00:38:33,080 --> 00:38:34,840
bere tenten so wususuw sɛ obetumi afi mu
nsuo?

502
00:38:50,560 --> 00:38:53,160
M’ani agye yiye sɛ awiei koraa no ohuu no

503
00:38:54,410 --> 00:38:56,090
Misusuw sɛ ɔdɔ yɛ nwonwa.

504
00:38:56,450 --> 00:38:59,790
Wunim, bere bi wo maame kae sɛ
ɔdɔ... So yebetumi aka biribi foforo ho asɛm

505
00:38:59,790 --> 00:39:04,310
me maame akyi? Me werɛ fii. Minim nea ɛyɛ
asɛmti a ɛyɛ mmerɛw a ɛka wo ho.

506
00:39:04,610 --> 00:39:05,610
Mintumi nnidi mpo.

507
00:39:06,330 --> 00:39:07,790
Aduan no kɔ so ka wɔn ho.

508
00:39:08,330 --> 00:39:12,050
M’ani gye asraafo mprɛte ho. Meyɛ ɔsraani
onipa. Mepɛ sɛ midi asraafo aduan.

509
00:39:12,530 --> 00:39:14,790
Mepɛ sɛ me string beans no yɛ
wɔde wɔn akɔto nnipa mu.

510
00:39:15,470 --> 00:39:18,930
M’ani gye abankɛse ketewaa bi a atwa me ho ahyia ho
ɛmo a wɔayam sɛnea ɛbɛyɛ a nam paanoo no nnyɛ saa

511
00:39:18,930 --> 00:39:21,770
invade me mashed potatoes na ɛde ba
afrafra wɔ me prɛte mu.

512
00:39:22,230 --> 00:39:23,790
Metan sɛ aduan ka me a.

513
00:39:24,419 --> 00:39:25,600
Meyɛ ɔsraani.

514
00:39:26,560 --> 00:39:29,300
Wote saa asɛm no ase? Na mma wo
aduan ka wo nso, mesrɛ wo.

515
00:39:30,240 --> 00:39:31,240
Calories biara nni hɔ.

516
00:39:31,560 --> 00:39:35,480
Oh, ɛno yɛ papa. Efisɛ sɛ mewɔ a
calorie mũ no nyinaa, mebɔ kɛkɛ. Me nya

517
00:39:35,480 --> 00:39:37,980
ɔbɔ akuturuku. Woyɛ? Calorie abien anaa abiɛsa, .
na me te sɛ Michelin Man no.

518
00:39:38,440 --> 00:39:41,940
Ow. Fa mu duru a ɛte saa to wo ho so. So wowɔ bi
saa ɔhaw no? Dabi, me mama yɛ saa. Ow,

519
00:39:41,940 --> 00:39:44,560
pa ara? Yeah, mekyerɛ sɛ, metaa nyɛ saa
nom saa nneɛma yi, artificial

520
00:39:44,560 --> 00:39:47,220
nneɛma a ɛma ɛyɛ dɛ. M’ani gye soda dedaw a ɛnyɛ den ho, wo
nim? Oh, yeah.

521
00:39:47,420 --> 00:39:48,399
Merekyerɛ...

522
00:39:48,400 --> 00:39:52,140
Asikre ntumi mpira wo, ampa. Mekyerɛ sɛ, me
bere bi meyɛɛ sɔhwɛ bi a mede a

523
00:39:52,140 --> 00:39:55,620
asikre kakraa bi a ɛba fam ne kakra
artificial sweetener, abien no nyinaa wɔ

524
00:39:55,620 --> 00:39:58,680
afei wɔ simma biako mu no, ntɛtea awie
asikre no. Wɔreyɛ nea ɛyɛ ketewaa no ara kwa

525
00:39:58,680 --> 00:40:01,520
ntɛtea asaw. Na ɛnam nea wɔde nsa ayɛ so
sweetener, wɔde a

526
00:40:01,540 --> 00:40:04,260
na wɔwɔ ntɛtea nketewa a wɔhyɛ ntade a ɛyɛ den
kɔ, kɔ so, kɔ so fa, kɔ so

527
00:40:04,260 --> 00:40:05,178
denam.

528
00:40:05,180 --> 00:40:06,180
Wofiri he?

529
00:40:06,320 --> 00:40:07,700
Ha yi ara, te sɛ nea mede ayɛ no.

530
00:40:08,200 --> 00:40:10,620
So wɔwoo wo wɔ ha? Dabi, na ɛnyɛ saa
wɔwoo no wɔ ha, dabi.

531
00:40:11,100 --> 00:40:13,300
Wɔwoo me wɔ kar bi a wɔde bamper ayɛ akyi.

532
00:40:15,180 --> 00:40:16,780
Ɛno ne nea ɛyɛ wo bɔne, misusuw sɛ.

533
00:40:17,260 --> 00:40:17,999
Ɛno ne no.

534
00:40:18,000 --> 00:40:19,000
Ɛyɛ abarimaa.

535
00:40:20,140 --> 00:40:21,140
Hi.

536
00:40:21,320 --> 00:40:22,380
Oyi ne wo babarima.

537
00:40:22,960 --> 00:40:26,220
Wo nni anofafa.

538
00:40:26,580 --> 00:40:27,840
Wiɛ, mereyɛ saa asɛm no ho adwuma.

539
00:40:28,240 --> 00:40:31,720
Ɛno yɛ anim a enni ahobammɔ. Wiɛ, yiw, .
ɛno yɛ nnipa baanu anim.

540
00:40:32,190 --> 00:40:34,050
Wɔn a wɔn ani nnye wɔn ho.

541
00:40:34,350 --> 00:40:37,930
Dabi, wobetumi ayɛ no yiye wɔ ho. Aane. Wɔn
kɛkɛ nnyɛ, sɛ wɔyɛ atuu a, wɔyɛ

542
00:40:37,930 --> 00:40:39,890
titiriw no, wunim. Wɔbɔ wɔn sẽ.

543
00:40:40,150 --> 00:40:41,830
Yeah, na wɔpira wɔn ho wɔn ho na afei
wɔtoto anom.

544
00:40:42,070 --> 00:40:45,190
Afei wɔte nka bɔne wɔ wɔn ho wɔn ho ho.
Wɔyɛ saa. Na afei, wunim, afei wɔyɛ

545
00:40:45,190 --> 00:40:46,490
te sɛ akraman abien a wɔwɔ owia mu.

546
00:40:48,430 --> 00:40:49,428
Yeah, ɛno ara ne no.

547
00:40:49,430 --> 00:40:50,430
Ɛno yɛ nea ɛyɛ anigye.

548
00:40:50,490 --> 00:40:51,308
Ɛnyɛ saa?

549
00:40:51,310 --> 00:40:52,990
Ɛno ne anim ko a wo titiriw
pɛ sɛ wɔkɔ.

550
00:40:54,010 --> 00:40:55,030
Akyire. Bere a wɔde yɛ adwuma.

551
00:40:57,480 --> 00:40:59,120
Minsusuw sɛ maserew pii saa wɔ
mfe.

552
00:40:59,340 --> 00:41:00,138
Me nso.

553
00:41:00,140 --> 00:41:02,540
Wunim, wunya saa ade no wɔ baabi da
woserew kɛkɛ te sɛ, oh, Onyankopɔn.

554
00:41:05,420 --> 00:41:06,420
Ɔredi agorɔ kɛkɛ.

555
00:41:07,560 --> 00:41:14,480
Eyinom yɛ anigyede pii.

556
00:41:14,620 --> 00:41:15,620
Fa wo nsateaa hyɛ hɔ.

557
00:41:16,260 --> 00:41:17,260
Nsuro.

558
00:41:19,540 --> 00:41:25,300
Eyinom ye ma serew.

559
00:41:26,730 --> 00:41:30,690
Dɛn nti na ɛyɛ nipadua dwumadi ahorow yɛ bere nyinaa
serew? Wiɛ, mesusu sɛ ɛyɛ ɛfiri sɛ, wo

560
00:41:30,690 --> 00:41:34,270
nim, ɛte sɛ... Me

561
00:41:34,270 --> 00:41:38,250
kyerɛ sɛ...

562
00:42:08,910 --> 00:42:10,690
Ɛhe na yɛrekɔ? Wɔ kurow no mu.

563
00:42:10,990 --> 00:42:12,930
Mepɛ sɛ mehu nea akansi no yɛ
reyɛ.

564
00:42:13,870 --> 00:42:14,870
Adwene pa.

565
00:42:15,030 --> 00:42:16,090
Mefa akyi kwan no so.

566
00:42:16,630 --> 00:42:17,630
Ow!

567
00:42:17,910 --> 00:42:18,910
Wo ho ye, Paapa?

568
00:42:19,230 --> 00:42:20,230
Ɔhaw nni hɔ.

569
00:42:39,560 --> 00:42:40,560
Mereyɛ adesua ara kwa.

570
00:42:42,460 --> 00:42:44,220
Woresua? Dɛn nti na?

571
00:42:45,020 --> 00:42:47,720
Akyiri yi wɔ da no mu no, Leslie ani gye ho sɛ ɔbɛba
wɔ ha na yɛto dwom.

572
00:42:49,160 --> 00:42:50,640
Woto dwom wɔ mmea dan mu?

573
00:42:51,160 --> 00:42:52,400
Acoustics, acoustics pa.

574
00:42:53,260 --> 00:42:54,500
Wɔ still no mu.

575
00:42:55,040 --> 00:42:56,040
Oh, woahu?

576
00:42:57,300 --> 00:42:59,840
Me nte mo baanu ase kɛkɛ.

577
00:43:00,820 --> 00:43:03,720
Wiɛ, yɛpɛ nnwom na yɛyɛ moves.

578
00:43:03,980 --> 00:43:07,380
Na nokwarem no, n’ani gye ho sɛ odi agoru wɔ baabiara
pii. Na ɛno ma meserew.

579
00:43:07,820 --> 00:43:09,000
Ma menkɔfa biribi nni.

580
00:43:10,960 --> 00:43:12,560
Wɔ still no mu. So mabrɛ?

581
00:43:13,080 --> 00:43:14,480
Dabi, minsusuw saa.

582
00:43:15,500 --> 00:43:17,760
Oh, bra, obiara nnyigyei yɛ papa ampa
ha.

583
00:43:18,040 --> 00:43:19,180
Aane? Oh, yeah.

584
00:43:21,080 --> 00:43:24,480
Wɔ still no mu.

585
00:43:24,900 --> 00:43:28,820
Wɔ anadwo no mu kommyɛ mu.

586
00:43:29,600 --> 00:43:33,000
Mekuraa wo mu, mekuraa wo mu denneennen saa.

587
00:43:33,760 --> 00:43:36,120
Oh, minsusuw sɛ ɛnsɛ sɛ woyɛ saa
bio.

588
00:43:41,870 --> 00:43:43,570
M’ani agye yiye sɛ w’ani sɔ no.

589
00:43:44,050 --> 00:43:46,030
Ebia ɛbɛyɛ papa sɛ duet.

590
00:43:46,810 --> 00:43:50,990
Aane. Ebia wo nne bɛte sɛ a
kakraa bi na wogye tom saa kwan no so. Yoo.

591
00:43:51,450 --> 00:43:52,530
Wɔ still no mu.

592
00:44:31,440 --> 00:44:32,760
Mebɛka sɛ sɛ manhwere me nsa a mede ka no a.

593
00:44:33,840 --> 00:44:35,320
Right, now, okay, dɛn na yɛanya wɔ ha?

594
00:44:35,620 --> 00:44:37,800
Helikopta no nsɛntitiriw 500. Tank no yɛ 300
nsɛntitiriw.

595
00:44:38,100 --> 00:44:39,100
Dɛn ne asotwe a ɛwɔ ha?

596
00:44:39,360 --> 00:44:41,380
Wɔayi 1 ,000 afi mu wɔ U .N. trɔɔgo.

597
00:44:41,640 --> 00:44:44,400
Ɛno yɛ asotwe kɛse a ɛyɛ hu ma
a ɔrebɔ Amanaman Nkabom lɔre bi.

598
00:44:45,040 --> 00:44:46,100
Ma me nkyem anan mu biako, Pat.

599
00:44:46,300 --> 00:44:47,300
Mede bɛhyɛ mu.

600
00:45:10,640 --> 00:45:17,200
na u .n oh nyame damn u .n seesei wɔanya
adwuma biara nni hɔ a ɛwɔ hɔ bere nyinaa sɛ ebia

601
00:45:17,200 --> 00:45:20,460
anaasɛ ɔmpɛ sɛ mɛnya saa tons no
mfonini ahorow no yiye

602
00:46:23,930 --> 00:46:25,470
Ɛno ne nea yɛbɛfrɛ no, woozy no
dade kyɛw.

603
00:46:26,410 --> 00:46:29,230
Dɛn na wususuw wɔ ho? Oh, misusuw sɛ
ɛyɛ nkonimdifo.

604
00:46:29,570 --> 00:46:30,990
Woyɛ saa ampa? Oh, yeah.

605
00:46:31,190 --> 00:46:35,470
Oh, wo bet. Ná minnim baabi a mewɔ, .
na afei na mereforo afa

606
00:46:35,470 --> 00:46:39,130
ade, na afei misusuwii sɛ mɛkɔ
hwee ase, na metee nka sɛ ɛpo mu yare, na...

607
00:46:39,130 --> 00:46:43,850
Ɛyɛ nhwɛsode bi kɛkɛ. Ɛrekɔ akɔyɛ
eye sen saa.

608
00:46:44,270 --> 00:46:46,370
Misusuw sɛ eyi yɛ w’adwuma a eye sen biara no bi.

609
00:46:47,030 --> 00:46:47,988
Oh, aseda.

610
00:46:47,990 --> 00:46:48,848
Wunim dɛn?

611
00:46:48,850 --> 00:46:51,590
Wode cartridge soronko bi ahyɛ mu, wo
betumi anya nea ɛyɛ soronko koraa

612
00:46:51,590 --> 00:46:52,870
wɔ ne sorokɔ, nnyigyei, ne hua mu.

613
00:46:53,360 --> 00:46:55,740
Mekyerɛ sɛ, wubetumi afa nea wontumi nnye nni
tena so, ɛnsɛ sɛ wufi ahobammɔ a ɛwɔ hɔ da

614
00:46:55,740 --> 00:46:58,080
w’ankasa dade kyɛw. Mekyerɛ sɛ, fa akwantu, ɛnyɛ
ɛsɛ sɛ wohwere wo bag ahorow.

615
00:46:58,660 --> 00:47:00,800
Misusuw sɛ Danny bɛhoahoa ne ho kɛse
wo.

616
00:47:01,980 --> 00:47:02,980
Meda wo ase, Al.

617
00:47:03,640 --> 00:47:04,640
Hugo na ɔkyerɛwee.

618
00:47:06,280 --> 00:47:08,040
Nanso, eyi yɛ nea ɛnyɛ dɛ kakra.

619
00:47:08,340 --> 00:47:09,400
Wiɛ, ɛno na ɛsɛ sɛ ɛkɔ w’aso mu.

620
00:47:09,740 --> 00:47:10,740
Ow.

621
00:47:11,080 --> 00:47:13,340
Wopɛ sɛ wofa akwantu foforo? Oh, yeah.
Okay, ha na yɛrekɔ.

622
00:47:27,850 --> 00:47:31,510
Yɛnni biribiara a ɛte saa. Me
bisaa wɔn a wɔyɛɛ no sɛ wɔmma wɔn ɔko ho agode a ɛfata.

623
00:47:31,510 --> 00:47:32,510
maa me diddly -squat.

624
00:47:32,670 --> 00:47:35,810
Wiɛ, na nnwumakuw no nyinaa wɔ ti
fi ase. Wɔayɛ akodi ho agode ho nhyehyɛe

625
00:47:35,810 --> 00:47:37,170
mfe. Minni mfe pii.

626
00:47:38,850 --> 00:47:40,550
Gotta kɔ so ne no. Bere rekɔ so.

627
00:47:40,770 --> 00:47:42,410
Gotta pia saa designers yi.

628
00:47:44,990 --> 00:47:45,990
Gyina kar no.

629
00:47:46,370 --> 00:47:47,370
Gyina kar no.

630
00:47:55,990 --> 00:47:57,310
Maba ha pɛn.

631
00:47:57,850 --> 00:47:59,550
Minim. Mewɔ awerɛhyem sɛ ɛyɛ nokware.

632
00:48:00,290 --> 00:48:02,110
Ebia wɔ nkwa nna foforo mu.

633
00:48:02,810 --> 00:48:05,210
Anaasɛ ebia wɔ ɔko mu mpo.

634
00:48:06,150 --> 00:48:09,030
Ebia na wo ne Kenny wɔ ha. Me
guess mo mmarima no boom dii agorɔ wɔ ha bere a

635
00:48:09,030 --> 00:48:09,988
na woyɛ mmofra, Paapa.

636
00:48:09,990 --> 00:48:10,990
Ow.

637
00:48:28,560 --> 00:48:29,560
Dabi, meda wo ase.

638
00:48:30,160 --> 00:48:31,098
Adesua ara kwa?

639
00:48:31,100 --> 00:48:32,100
Yeah, yeah.

640
00:48:32,500 --> 00:48:34,280
Kakraa tenten wɔ sẽ no mu ma ntetee
ntwahonan.

641
00:48:36,360 --> 00:48:38,520
Woka kar kɔ ha nyinaa sɛ wobɛkɔ
wobɔ me ahohora?

642
00:48:38,960 --> 00:48:41,300
Oh, au contraire, ɛyɛ nea wɔde yɛ adwuma. Eyi ne me
kwan a ɛkɔ fie.

643
00:48:42,360 --> 00:48:43,360
Dabi, ɛnte saa.

644
00:48:45,280 --> 00:48:46,238
Na eyi nso ɛ?

645
00:48:46,240 --> 00:48:48,780
Dabi, eyi nso ɛ? So wubetumi adi so?
Efisɛ woreyɛ hogging kwan no so.

646
00:48:49,920 --> 00:48:51,040
Woreyɛ hogging kwan no so.

647
00:48:51,360 --> 00:48:53,440
Bra, ma memma wo lift na mɛyɛ
kyerɛ wo sɛnea wobɛtra saa sakre no so.

648
00:48:58,640 --> 00:49:00,200
Adɛn? Wopɛ sɛ wonya laid kɛkɛ.

649
00:49:01,280 --> 00:49:04,840
Dabi Oh, anka me papa benya afuw kɛkɛ
da a ɔne wo bɛka ho.

650
00:49:05,460 --> 00:49:07,900
Mebɔ kyakya sɛ mɛwosow me ho afi dua bi so
wo ne wo.

651
00:49:09,540 --> 00:49:10,540
Aane. Aane.

652
00:49:11,100 --> 00:49:12,100
Dabi.

653
00:49:12,340 --> 00:49:13,340
M’ani gye wo ho.

654
00:49:15,180 --> 00:49:16,420
Wiɛ, m’ani gye wo nso ho.

655
00:49:18,220 --> 00:49:19,860
Ɛno nti na ɛnsɛ sɛ yehu yɛn ho yɛn ho.

656
00:49:20,320 --> 00:49:21,320
Adɛn?

657
00:49:22,820 --> 00:49:24,820
Womfa nneɛma aniberesɛm kɛse, yɛ saa
wo?

658
00:49:25,200 --> 00:49:29,820
Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? Fa nneɛma aniberesɛm?
Na bat no nso ɛ?

659
00:49:31,380 --> 00:49:33,700
Nokwarem no, mibu nneɛma aniberesɛm.

660
00:49:35,080 --> 00:49:36,038
Te sɛ dɛn?

661
00:49:36,040 --> 00:49:38,120
Wiɛ, te sɛ gye whale no nkwa bere a
nkonimbo ahorow a ɛyɛ anigye.

662
00:49:38,400 --> 00:49:39,400
Mahu saa.

663
00:49:40,100 --> 00:49:41,100
Okay, .

664
00:49:41,840 --> 00:49:42,840
yiw, eyi nso ɛ?

665
00:49:43,040 --> 00:49:44,040
Wunim ɔsahene no?

666
00:49:45,140 --> 00:49:46,780
Wiɛ, mɛkɔ akɔyɛ akasakasa
ne no.

667
00:49:47,220 --> 00:49:49,000
Efisɛ mempɛ sɛ wɔyɛ ɔko
agode a wɔde di agoru bio.

668
00:49:49,820 --> 00:49:51,180
Me deɛ, mɛma wasesa n’adwene.

669
00:49:53,380 --> 00:49:54,380
Wo aniberesɛm?

670
00:49:54,800 --> 00:49:55,800
Dabi, yiw, ampa.

671
00:49:56,040 --> 00:49:57,040
Yeah, ampa.

672
00:49:57,440 --> 00:49:59,120
Ebia. Hwɛ nea mepɛ sɛ meka?

673
00:49:59,500 --> 00:50:00,700
Anidaso biara nni hɔ.

674
00:50:00,920 --> 00:50:02,200
Twɛn, twɛn, twɛn, twɛn, twɛn, twɛn.

675
00:50:02,460 --> 00:50:05,520
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, .
whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, .

676
00:50:05,780 --> 00:50:09,260
Aniberesɛm ne sɛ, sɛ mema ɔsahene no gye di sɛ dabi
akodi agode, wobɛma mayi wo

677
00:50:09,260 --> 00:50:10,260
ntetee ntwahonan?

678
00:50:11,780 --> 00:50:12,780
Mebɛdwene ho.

679
00:50:28,720 --> 00:50:31,600
Wosusuw nea enti a ɛsɛ sɛ wimhyɛn yɛ a
kɛse pɔtee bi?

680
00:50:32,340 --> 00:50:35,100
Efisɛ ɛsɛ sɛ obi kɔ mu, .
ɛnte saa?

681
00:50:35,740 --> 00:50:38,320
Nifa. Nea ɛba sɛ wunhia a
wimhyɛnkafo?

682
00:50:38,800 --> 00:50:42,960
Sɛ wowɔ remote kɛkɛ a, dɛn na ɛba
di wimhyɛn ahorow a ɛde awufo kɔ so

683
00:50:43,180 --> 00:50:44,680
Wuhuu no wɔ hɔ akyi wɔ sotɔɔ no mu.

684
00:50:44,880 --> 00:50:46,620
Ná agode tank, agode wimhyɛn ahorow wɔ hɔ.

685
00:50:47,600 --> 00:50:52,440
So wubetumi asusuw sɛnea anka ɛbɛyɛ sɛ yɛyɛ
yɛɛ wimhyɛn a ne kɛse te sɛ agode a na ɛwɔ

686
00:50:52,440 --> 00:50:53,880
ɔko tumi a edi awu?

687
00:50:56,200 --> 00:50:58,220
Wimhyɛn nketewa a wɔde akyirikyiri -di so. Aane!

688
00:50:59,040 --> 00:51:01,160
Wohunuu saa mmofra no wɔ akyi hɔ wɔ...
agoprama a wɔde di agoru.

689
00:51:01,600 --> 00:51:06,320
Saa mmofra no wɔ nsa -ani a eye
coordination sen pilot biara a wobɛyɛ da

690
00:51:06,620 --> 00:51:09,420
Mmofra nkumaa tumi tu wimhyɛn kɔ akyirikyiri
-a wodi so wimhyɛn.

691
00:51:10,320 --> 00:51:13,260
Patrick, ɛyɛ akodeɛ no nko ara na ɛyɛ
ayera.

692
00:51:15,100 --> 00:51:20,480
So wubetumi asusuw sika a wɔbɛkora so no ho sɛ yɛ
atew wimhyɛn ho ka so? Ka sɛ, $450

693
00:51:20,480 --> 00:51:24,860
emu biara so tew kodu dɔla 5 ,000. Ɛno ne nea meyɛ
a wɔreka ho asɛm.

694
00:51:25,390 --> 00:51:29,550
Asraafo a wɔwɔ hɔ nnɛ, Pat, bo yɛ den dodo.
Mereka asraafo a wɔn bo nyɛ den ho asɛm.

695
00:51:29,830 --> 00:51:34,990
Asraafo a ne bo nyɛ den a wɔde bɛyɛ daakye.
Worentumi nyi asraafo no mfi hɔ. Enti wo

696
00:51:34,990 --> 00:51:36,770
ɛsɛ sɛ wunya asraafo a wubetumi atɔ.

697
00:51:38,490 --> 00:51:42,290
Tank ketewaa bi, wimhyɛn ketewaa bi, ketewaa bi
helikopta a wɔde di dwuma.

698
00:51:42,950 --> 00:51:45,950
Toy -sized asraafo a wɔde akodi a edi awu
akode ahorow.

699
00:51:46,190 --> 00:51:50,610
Woma me dɔla ɔpepepem fã ma
ɛka a wɔbɔ wɔ sum ase ɔtopae biako ho, mɛyɛ

700
00:51:50,610 --> 00:51:52,910
wo wimhyɛn a ne kɛse te sɛ agode ɔpepem biako.

701
00:51:53,210 --> 00:51:54,950
Na mehyɛ wo bɔ sɛ ade biako, Pat.

702
00:51:55,360 --> 00:51:57,580
Obiara renhu wɔn wɔ radar so
screen ahorow so.

703
00:51:59,000 --> 00:52:03,160
Hey, wokae sɛ saa abofra no de wimhyɛn kɔɔ mpoano
nut a ɛkɔ Red Square mu pɛɛ?

704
00:52:03,920 --> 00:52:04,920
Mpoano crap.

705
00:52:05,320 --> 00:52:10,840
Dɛn? Ɔde wimhyɛn twaa mpoano crap, na ɛnyɛ mpoano
nut. Oh, mpoano crap, mpoano nut, mpoano

706
00:52:10,840 --> 00:52:13,640
blanket, mpoano bɔɔl, mpoano bum. Dɛn
nsonsonoe a ɛde ba?

707
00:52:13,900 --> 00:52:16,780
Ɔde wimhyɛn no kɔɔ Red Square pɛɛ.

708
00:52:17,300 --> 00:52:20,720
So wokae saa mmofra a na wɔwɔ...
video screen ahorow a ɛrebɔ nneɛma? Dɛn

709
00:52:20,720 --> 00:52:22,600
nsonsonoe a ɛba sɛ ɛyɛ nokware anaasɛ
atoro?

710
00:52:22,970 --> 00:52:25,490
Ne nyinaa yɛ ade koro ma wɔn. Ɛyɛ ne nyinaa
saa ara na ɛwɔ video screen no so.

711
00:52:25,750 --> 00:52:29,750
Ɛyɛ agodie foforo ara kwa ma wɔn. Ɛyɛ
akodi a enni counter.

712
00:52:30,070 --> 00:52:32,390
Ɛyɛ adwene a ɛsen biara a wonim pɛn.

713
00:52:32,670 --> 00:52:33,670
Ɛyɛ brilliant.

714
00:52:33,930 --> 00:52:37,390
Metra pɔnkɔ so te sɛ phoenix fi nsõ mu kɔ
kɛseyɛ.

715
00:52:37,750 --> 00:52:42,290
Me, asraafo mu ɔbenfo kɛse no
wiase a wonim no pɛn.

716
00:52:45,110 --> 00:52:49,870
Di akyire. Yɛhyɛ aseɛ si nea ɛsua koraa
almada a adesamma nim.

717
00:52:50,630 --> 00:52:52,330
Hwɛ? Fa asase to hɔ.

718
00:52:52,980 --> 00:52:54,080
Elena! Steve -O!

719
00:52:54,840 --> 00:52:55,840
Wahey!

720
00:52:57,860 --> 00:52:59,320
Ma ɛno nyɛ asuade mma wo.

721
00:52:59,560 --> 00:53:00,840
Fa ogyaframa bi kɔ bere nyinaa.

722
00:53:05,820 --> 00:53:09,540
Owen, bere nyinaa mete nka sɛ meredi adanse
Barbie sɔhwɛ a etwa to.

723
00:53:10,300 --> 00:53:12,260
Wiɛ, uh, saa model yi kura mu
fɛfɛɛfɛ.

724
00:53:12,720 --> 00:53:15,760
Ɔkwan biako pɛ a abofra betumi afa so atwe eyi
apart ne sɛ ɔde kɔɔ tractor mu a

725
00:53:15,760 --> 00:53:16,760
twe.

726
00:53:21,900 --> 00:53:22,900
So metumi ne wo akasa?

727
00:53:23,060 --> 00:53:24,220
Ɛno ara. Meyɛ kokoamfo.

728
00:53:24,420 --> 00:53:25,420
Ɔkwan biara so no, huruw kɔ mu.

729
00:53:25,620 --> 00:53:26,620
Kɔ so, Owen, kɔ so.

730
00:53:28,220 --> 00:53:31,860
General, eyi ne bere a edi kan wɔ me
asetena me de biribi ama.

731
00:53:32,140 --> 00:53:33,140
Boa!

732
00:53:33,520 --> 00:53:37,760
Adɛn nti na wonhwɛ baabi a worekɔ, .
wo egghead kɛse?

733
00:53:39,620 --> 00:53:40,339
Momma yɛnkɔ.

734
00:53:40,340 --> 00:53:42,980
Oh, dabi, nnyɛ saa. Ɛsɛ sɛ wugyae anyɛ saa a
di fɔ sɛ wobɔ na wutu mmirika a.

735
00:53:43,860 --> 00:53:45,060
Tu mmirika bere nyinaa bere a woabɔ no.

736
00:53:46,080 --> 00:53:49,620
Daa daa? Yiw, Leslie? Misusuw sɛ ɛbɛyɛ saa
yɛ mfomso a ɛyɛ hu ma yɛn sɛ yɛbɛko

737
00:53:49,620 --> 00:53:51,000
de ma wo. Oh, woyɛ, ɛnte saa? Aane.

738
00:53:51,600 --> 00:53:53,820
Yɛwɔ atetesɛm bi a ɛkyerɛ sɛ wɔyɛ nneɛma a ɛyɛ nwonwa ma Eskimofo
agode a wɔde di agoru.

739
00:53:54,100 --> 00:53:57,400
Paapa fii saa atetesɛm no ase wɔ Milton the
Asono a ɔwɔ adamfofa su, na ɛsoa ne nyinaa

740
00:53:57,400 --> 00:53:59,580
ɔkwan a ɛfa nhama foforo no so. Na nea ɛyɛ
woozy dade kyɛw.

741
00:53:59,800 --> 00:54:02,800
Na sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛyɛ asraafo agode
bɛyɛ nyansapɛ mu abirabɔ.

742
00:54:03,080 --> 00:54:05,900
Ɛbɛyɛ te sɛ Amishfo video so agodie.
Na mintumi nnye saa asɛm no ntom.

743
00:54:06,120 --> 00:54:07,120
Woayɛ no yiye koraa.

744
00:54:07,860 --> 00:54:08,860
Pɛpɛɛpɛ.

745
00:54:09,420 --> 00:54:12,600
Koraa, koraa, ne koraa.
Meda wo ase. Meda wo ase pa ara. Wo

746
00:54:12,600 --> 00:54:15,720
nim, ɛsɛ sɛ meka nokware kyerɛ wo, Les.
Misusuwii sɛ ɔko agode dwumadibea no yɛ a

747
00:54:15,720 --> 00:54:16,359
adwene pa.

748
00:54:16,360 --> 00:54:17,780
Nanso mihu mprempren sɛ anka ebegye bere tenten dodo.

749
00:54:18,250 --> 00:54:21,550
Ɛbɛyɛ adwuma a ɛyɛ den sɛ wobɛyɛ
hyehyɛ dwumadibea bi a ɛnyɛ da

750
00:54:21,550 --> 00:54:22,308
adwumakuw no.

751
00:54:22,310 --> 00:54:24,030
Te sɛ nea worekɔ atia aburow no kakra.

752
00:54:24,350 --> 00:54:26,590
Dɛn nti na ɛsɛ sɛ wɔsakra eyi mu atetesɛm ahorow
afuw mu?

753
00:54:27,530 --> 00:54:28,710
Ɛno ne m’adwene pɛpɛɛpɛ.

754
00:54:29,050 --> 00:54:31,310
Oh, halelujah na yɛkɔ.

755
00:54:32,910 --> 00:54:34,190
Wunim nea mɛpɛ sɛ meyɛ, Les?

756
00:54:34,410 --> 00:54:36,850
Dabi, Lee, dɛn? M’ani begye ho sɛ menya kakra
ahunmu pii ma me ho.

757
00:54:37,590 --> 00:54:39,770
Yɛ m’ankasa agode ho adwene kakraa bi. Oh, .
nsusuwii ahorow.

758
00:54:40,190 --> 00:54:41,190
Noodle fa, wɔka sɛ.

759
00:54:41,270 --> 00:54:42,270
Noodle? Noodle.

760
00:54:42,610 --> 00:54:46,190
Yiw, noodles, noodles, noodles kɛkɛ.
Ah, yie, mɛpɛ sɛ meyɛ saa.

761
00:54:56,520 --> 00:54:57,660
Hɛlo? Ɛrekɔ so dɛn?

762
00:54:57,920 --> 00:54:58,779
Fine, ɛyɛ fɛ.

763
00:54:58,780 --> 00:55:00,620
Ebia mihia baabi foforo kakra, .
nanso.

764
00:55:01,180 --> 00:55:02,500
Okay, ampa, kɔ w’anim.

765
00:55:02,740 --> 00:55:03,740
Meda wo ase.

766
00:55:16,299 --> 00:55:18,080
Yɛrekɔ ahia teeny bit bio
ahunmu.

767
00:55:20,300 --> 00:55:21,820
Yɛrekɔ nyinaa fit cramps wɔ ha.

768
00:55:24,860 --> 00:55:25,720
Yɛrekɔ akɔhia...

769
00:55:25,720 --> 00:55:34,180
Nnipa, .

770
00:55:34,300 --> 00:55:35,740
eyi yɛ ɔfe bi a ɛyɛ foforo yiye.

771
00:55:36,240 --> 00:55:40,260
Gye sɛ eyi nkutoo. Ɛte sɛ nea wubetumi ayɛ saa
fa ebia karɔt a ɛyɛ fɛ ne a

772
00:55:40,260 --> 00:55:43,220
pea hɔ sɛ wobɛtwetwe w’ani akɔ so
ɛno, wunsusuw sɛ? Yeah, me ne no yɛ adwene

773
00:55:43,220 --> 00:55:44,940
wo. Ɛsɛ sɛ ɛwɔ consistency kɛse to
ɛno.

774
00:55:45,730 --> 00:55:49,010
Wunim, efi bere a wo papa nua barima fii ne de ase
private project, sikasɛm nhyehyɛe a wɔde yɛ nneɛma foforo

775
00:55:49,010 --> 00:55:52,090
wɔatwitwa nneɛma mu abien. So wo ne wo
reka akyerɛ me sɛ yenni sika mma peas

776
00:55:52,090 --> 00:55:53,930
karɔt bio? Bra, afei, ɛno ne a
classic.

777
00:55:54,490 --> 00:55:56,370
Sɛ enni hɔ a, ɛnyɛ serew. Ɛkame ayɛ sɛ ɛyɛ
ɛyɛ hu.

778
00:55:56,650 --> 00:55:59,010
Peas ne karɔt yɛ amammerɛ kwan so de. Dabi
obi bɛtɔ ɔfe a wɔn nka ho.

779
00:55:59,130 --> 00:56:01,370
Wiɛ, noodles anaa spaghetti nso ɛ?
Wɔn bo yɛ mmerɛw yiye sɛ wɔbɛyɛ.

780
00:56:01,590 --> 00:56:03,590
Wiɛ, sɛnea ɛte biara no, womma noodles aduan
na ɔfe.

781
00:56:03,950 --> 00:56:05,390
So woakɔ pasta adidibea hɔ pɛn?

782
00:56:05,590 --> 00:56:07,070
Dabi, wunim dɛn?

783
00:56:07,570 --> 00:56:10,030
Sɛnea ɛbɛyɛ a wobetumi asi akan wɔ wiase
gua so, ebia yehia pii a ɛyɛ an

784
00:56:10,030 --> 00:56:11,050
amanaman ntam nimdeɛ wɔ ha.

785
00:56:11,340 --> 00:56:15,040
Wunim, biribi... So yebetumi adi ho dwuma
Asiafo, mesrɛ wo? Ɛno bɛma mayɛ

786
00:56:15,040 --> 00:56:18,860
anigye kɛse. Mekyerɛ sɛ, saa ɔfe yi yɛ kɛse
Anglo, obi a ɔde ne ho hyɛ mmusuakuw mu kɛse. Eyi ne

787
00:56:18,860 --> 00:56:20,200
ɛda adi sɛ aborɔfo no ɔfe.

788
00:56:20,400 --> 00:56:21,319
Ɛyɛ nwonwa.

789
00:56:21,320 --> 00:56:22,860
Wiɛ, yebetumi anya biribi te sɛ...
teriyaki toast a wɔde tow.

790
00:56:23,380 --> 00:56:25,400
Ɛno yɛ Bavariafo akuturuku.

791
00:56:25,740 --> 00:56:28,100
Ɛno yɛ anigye kɛse, nanso ɛboro so. me
kyerɛ sɛ, nneɛma pii rekɔ so wɔ ha. Wo

792
00:56:28,100 --> 00:56:30,860
hu, ɛkanyan me, na me fam no, .
ɛno ne adeyɛ a ɛnteɛ. Yeah, eyi ne

793
00:56:30,860 --> 00:56:34,200
ɛkame ayɛ sɛ ɛte sɛ grail. Wɔ afuw pon so nkrataa mu
gua so. So saa dan yi reyɛ ketewaa anaasɛ

794
00:56:34,200 --> 00:56:34,919
so me ho ayɛ me hyew?

795
00:56:34,920 --> 00:56:35,819
Mennim.

796
00:56:35,820 --> 00:56:37,440
Wɔde crossword reto ahyɛ yɛn so
ahodwiriwde.

797
00:56:38,040 --> 00:56:41,500
M’ani gye eyi ho paa. Wiɛ, yiw, .
ɛno ne yɛn Oktoberfest model, a

798
00:56:41,500 --> 00:56:43,260
bratwurst ne knockwurst, nea ɛyɛ bratflat no.

799
00:56:43,500 --> 00:56:44,500
Ɛyɛɛ dɛn na ɛyɛɛ dɛ?

800
00:56:44,680 --> 00:56:46,640
Eye paa, 90%, wɔkamfo kyerɛ kɛse.

801
00:56:46,980 --> 00:56:47,980
Dɛn ne gag factor no?

802
00:56:48,560 --> 00:56:50,000
Ntɛm ara. Yɛreyɛ adwuma wɔ ha!

803
00:56:50,360 --> 00:56:51,360
Deɛn ni?

804
00:56:51,500 --> 00:56:52,720
Ɛno yɛ tofu toss.

805
00:56:53,520 --> 00:56:56,820
Ɛyɛ dɛ paa. Mekyerɛ sɛ, ɛno nyɛ adwuma biara
ama kosherfo no ahu safe no.

806
00:56:56,820 --> 00:56:58,220
yɛwɔ akutu ne nsenia wɔ ha?

807
00:56:58,420 --> 00:57:00,840
Eyi yɛ akisikuru. Eyi nyɛ ne dea
ha. Yɛbɛsoma akɔ Peter nkyɛn wɔ

808
00:57:00,840 --> 00:57:01,840
dwumadibea no.

809
00:57:02,220 --> 00:57:04,040
Eyi yɛ ham ne ananse.

810
00:57:04,790 --> 00:57:08,210
Yiw, yɛrefrɛ saa Maui Chawi anaa
Don Ho Anwummere no. M’ani gye saa asɛm no ho. Ɛno yɛ paa

811
00:57:08,210 --> 00:57:09,210
kɔla ahorow. Dɛn ne ɛno?

812
00:57:09,270 --> 00:57:12,430
Ɛno ne yɛn ananse soseji ne cilantro. Yɛn
frɛ no Whooping Chuck no.

813
00:57:12,690 --> 00:57:15,410
Na hwɛ, Wyatt Earp no wɔ hɔ. medɔ
saa biako no. Ah, nanso yɛde okra kaa ho. Afei deɛ

814
00:57:15,410 --> 00:57:17,010
ɛyɛ Bible Belt no. Ɛyɛ fɛ yiye.

815
00:57:17,790 --> 00:57:20,030
Dɛn koraa na ɛrekɔ so wɔ ha?

816
00:57:21,730 --> 00:57:23,870
Yɛpa wo kyɛw, Les. Ná ɔsahene no hia pii
dan mu.

817
00:57:24,150 --> 00:57:25,230
Na ɛnkyerɛ sɛ ɔbɛbɔ obiara hu.

818
00:57:26,090 --> 00:57:27,610
Ɛsɛ sɛ mo mmarima no sesa mo aduan.

819
00:57:32,840 --> 00:57:34,080
Ɔdan dodow ahe na ohia?

820
00:57:34,300 --> 00:57:35,760
Wiɛ, ɛnyɛ ahunmu ho asɛm kɛkɛ.

821
00:57:35,980 --> 00:57:37,720
Yɛrehwere nnipa a wɔsom bo da biara da.

822
00:57:38,060 --> 00:57:41,500
Nneɛma nketewa a wɔyɛ no gyaee kɛkɛ. Dɛn na na obetumi
be dan a egye dan pii saa?

823
00:57:41,640 --> 00:57:42,840
So ɔreyɛ Paul Bunyan agode?

824
00:57:43,120 --> 00:57:45,080
Minsusuw sɛ ɛyɛ adwuma ho asɛm
akɛse.

825
00:57:45,760 --> 00:57:46,960
Leslie, hwɛ fam hɔ.

826
00:57:47,680 --> 00:57:49,340
Wɔn mu pii ba da biara da.

827
00:57:51,020 --> 00:57:53,920
Ɛbɛyɛ papa sɛ yɛbɛyɛ wo biribi a ɛyɛ fɛ yiye
anaasɛ mɛhyɛ me abufuw ankasa.

828
00:59:05,640 --> 00:59:06,640
Oh, Paapa.

829
00:59:18,760 --> 00:59:21,140
Oh, Paapa, mihia wo.

830
00:59:21,500 --> 00:59:26,700
Ɔsahene no too me dwumadibea no mu, .
na Owens suro, na Leslie nso ayɛ saa

831
00:59:26,700 --> 00:59:31,900
ɔreyɛ biribiara, na obiara nnim nea ɔyɛ
obi foforo biara reyɛ, na ne nyinaa wɔ hɔ

832
00:59:31,900 --> 00:59:33,200
saa nnipa foforo yi, na...

833
00:59:33,530 --> 00:59:37,910
Nkwakoraa ne mmerewa yi nyinaa regyae, na
kae Faye McIntyre, nea ɔde dii dwuma no

834
00:59:37,910 --> 00:59:41,910
sɛ wɔde paint bɛpae anofafa a ɛwɔ akraman no so?
Wiɛ, wakɔ. So wubetumi agye adi?

835
00:59:41,910 --> 00:59:42,910
McIntyre nni hɔ bio.

836
00:59:43,350 --> 00:59:46,250
Sɛ biribi nsi ntɛm ankasa a, .
yɛn nyinaa bɛkɔ eyi mu

837
00:59:46,250 --> 00:59:47,250
shithouse a ɛwɔ hɔ.

838
00:59:49,570 --> 00:59:50,570
Alastasia?

839
00:59:53,830 --> 00:59:58,450
Misusuw sɛ wunim sɛ memfa saa asɛmfua no nni dwuma
wɔ ɔkwan a ɛnyɛ den koraa so, na mpɛn pii no mepɛ sɛ mekyerɛ.

840
01:00:06,160 --> 01:00:07,300
Boy, ɛnonom yɛ batere akɛse.

841
01:00:09,140 --> 01:00:13,180
Leslie na ɔkyerɛwee. Menim. Metee ho asɛm. Wɔn
too m’adwumayɛbea mu.

842
01:00:13,520 --> 01:00:14,520
Menim.

843
01:00:15,300 --> 01:00:17,220
So worekɔyɛ ho biribi?

844
01:00:38,680 --> 01:00:39,800
Dɛn na ɛrekɔ so wɔ ha?

845
01:00:40,600 --> 01:00:41,760
Mpataa no ahaw?

846
01:00:42,900 --> 01:00:45,160
Ɔyɛ obi a ɔyɛ mmerɛw yiye. Mekyerɛ sɛ, minnim
nea ɛsɛ sɛ wɔyɛ.

847
01:00:45,820 --> 01:00:49,360
Mekyerɛ sɛ, memaa ogyaee ɔko
agode, nanso ɔyɛ biribi. mepɛ

848
01:00:49,360 --> 01:00:50,360
hu nea ɔreyɛ akyi.

849
01:00:50,740 --> 01:00:52,440
Misusuw sɛ yɛayɛ ntɛm kakra ama...
parade a wɔde di dwuma.

850
01:00:52,780 --> 01:00:53,779
Wowɔ ayaresa a ɛdɔɔso?

851
01:00:53,780 --> 01:00:54,780
Ow.

852
01:00:55,320 --> 01:00:58,660
M’ani gye saa biako no ho, Bob. Ɛha na ɔba.
Ɛyɛ Yuppie Float a ɛyɛ nwonwa no.

853
01:01:02,400 --> 01:01:03,560
Adɛn nti na wommisa no?

854
01:01:04,840 --> 01:01:05,840
Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn?

855
01:01:06,940 --> 01:01:07,940
Adɛn nti na wonyɛ...

856
01:01:08,400 --> 01:01:10,640
Kɔ ne nkyɛn kɛkɛ na ka sɛ, wo ne dɛn
reyɛ?

857
01:01:12,680 --> 01:01:13,680
Fi ha.

858
01:01:14,880 --> 01:01:20,300
Kɔ soro kɛkɛ na bisa ɔsahene no tẽẽ
nea ɔreyɛ. Twitwa ntama no mu

859
01:01:20,300 --> 01:01:22,380
yɛn ɔmanfo ankasa a wɔyɛ obtuse ne
kwati a wɔkwati.

860
01:01:22,700 --> 01:01:26,740
Mekyerɛ sɛ, ɛhe na wusii fam? Ɛne sɛ
ho yɛ na wɔ abɔnten hɔ.

861
01:01:27,180 --> 01:01:30,460
Dabi, menyɛ saa. Yeah, woyɛ saa. Me hia a
kuruwa a wɔde champagne ahyɛ mu. So wobɛpɛ bi?

862
01:01:31,660 --> 01:01:33,280
Aane. Yoo. Aane.

863
01:01:50,410 --> 01:01:51,790
Na champagne a wobɛnom kakra nso ɛ?

864
01:01:54,170 --> 01:01:55,170
Whoa.

865
01:01:56,170 --> 01:01:58,290
Fa wo ho bata ho. Ebia woabrɛ dodo sɛ wobɛyɛ saa
nantew san kɔ akyi.

866
01:01:59,430 --> 01:02:00,430
Ɛhɔ na wokɔ.

867
01:02:00,910 --> 01:02:01,910
Tad kɛkɛ.

868
01:02:04,630 --> 01:02:06,090
Ɔkraman no ti nhwi bi kɛkɛ.

869
01:02:07,550 --> 01:02:08,790
Toto? Melvin na ɔkyerɛwee.

870
01:02:11,450 --> 01:02:12,710
Na wo papa asɛm no teɛ.

871
01:02:14,250 --> 01:02:17,850
Dɛn? Ɔka kyerɛɛ me sɛ m’ani begye wo ho.

872
01:02:19,150 --> 01:02:20,150
Wohyiaa me papa?

873
01:02:21,130 --> 01:02:22,170
Bere a ɔfaa me adwuma no.

874
01:02:25,010 --> 01:02:26,410
Me papa faa wo adwuma?

875
01:02:26,830 --> 01:02:27,830
Mm -hmm.

876
01:02:28,950 --> 01:02:32,650
Da a edi kan ansa na ɔrewu no.

877
01:02:36,550 --> 01:02:37,550
Wɔde nsa na ɛpaw.

878
01:02:39,390 --> 01:02:40,410
Minnim nea enti a ɛte saa.

879
01:02:41,870 --> 01:02:43,010
Ebia minim nea enti a ɛte saa.

880
01:02:45,830 --> 01:02:46,830
Paw ɔman bi.

881
01:02:47,990 --> 01:02:48,990
Aane.

882
01:02:49,320 --> 01:02:50,320
New York na ɛwɔ hɔ.

883
01:02:51,320 --> 01:02:52,320
Ti.

884
01:02:53,120 --> 01:02:54,460
Paw foforo.

885
01:02:56,600 --> 01:02:57,600
California.

886
01:02:58,720 --> 01:02:59,940
Mfomso ankasa.

887
01:03:00,720 --> 01:03:07,700
Nea ɛyɛ hell

888
01:03:07,700 --> 01:03:08,700
sɛ?

889
01:03:24,899 --> 01:03:26,040
Woayɛ no yiye koraa.

890
01:03:27,160 --> 01:03:29,320
Ɛsɛ sɛ menantew kɔ ne nkyɛn pɛɛ na mibisa
no nea ɛrekɔ so.

891
01:03:31,080 --> 01:03:32,080
Ɔkyena.

892
01:03:32,900 --> 01:03:33,900
Busy mprempren yi ara.

893
01:03:34,960 --> 01:03:35,960
Ebia mɛfa fax akɔma no.

894
01:03:38,080 --> 01:03:39,440
Hyie. Faa apɔnkɔ no.

895
01:03:40,040 --> 01:03:41,040
Ɛsɛ sɛ me nantew san kɔ.

896
01:03:46,120 --> 01:03:47,120
Daa daa?

897
01:03:47,740 --> 01:03:48,740
Daa daa?

898
01:03:48,980 --> 01:03:49,980
Hɛlo? Daa daa?

899
01:03:51,020 --> 01:03:52,020
Mihia mmuae bi.

900
01:03:52,300 --> 01:03:53,300
Ogya kɔ, abarimaa.

901
01:03:53,680 --> 01:03:55,820
Wobɛka nea ɛrekɔ so wɔ...
beae a wɔabara? Dabi.

902
01:03:56,440 --> 01:03:58,860
Na meresusuw ho sɛ wobɛma me sneak anaa
beae foforo no ho nhwɛso. Dabi.

903
01:03:59,660 --> 01:04:02,560
Ɛno da nkyɛn a, mempɛ sɛ wobɛserew me
mmɔdenbɔ ahorow. Wo a woyɛ agode a edi mũ

904
01:04:02,560 --> 01:04:04,200
maker, me a meyɛ novice, sɛ yɛbɛka a.

905
01:04:04,540 --> 01:04:08,600
Ɛsɛ sɛ mitu mmirika kɔ, wunim. Nanso
ansa na wobɛkɔ no, mepɛ sɛ mehu, nea enti a ɛte saa

906
01:04:08,600 --> 01:04:09,740
wo a worefa mmofra adwuma? Mmɔfra?

907
01:04:10,460 --> 01:04:13,900
Nnipa nketewa. Wohuu nnipa nketewa? Me
susuw saa. Ná merehwɛ fam afi me

908
01:04:13,900 --> 01:04:16,040
window na me dwene sɛ... Ah, sɛ wo ne
abufuw. Worehwɛ wɔn animtiaa.

909
01:04:16,300 --> 01:04:19,740
Hwɛ, nea minim ara ne sɛ wɔyɛ a
ketewaa bi, ɛnyɛ sɛ wɔbɛka akyerɛ. Oh, na entumi nyɛ saa

910
01:04:19,800 --> 01:04:22,520
Sɛ wowɔ Empire State Building bi mu a
sɛ wohwɛ fam a, nkurɔfo te sɛ ntɛtea.

911
01:04:22,520 --> 01:04:25,460
ade a ɛwɔ ha. Sɛ worehwɛ afi...
abansoro a ɛto so abiɛsa mfɛnsere, nkurɔfo hwɛ yiye

912
01:04:25,460 --> 01:04:26,760
nketewa. Ɛno ne no.

913
01:04:27,500 --> 01:04:28,500
Daa daa.

914
01:04:32,220 --> 01:04:33,118
Momma yɛnhwɛ, Owen.

915
01:04:33,120 --> 01:04:34,340
Mewɔ security card no.

916
01:04:34,800 --> 01:04:36,140
Fa yɛn kɔ beae a wɔabara no.

917
01:04:36,400 --> 01:04:37,279
Ɛno yɛ atuatew.

918
01:04:37,280 --> 01:04:37,839
Ɛnyɛ saa?

919
01:04:37,840 --> 01:04:42,700
Nanso ɔhaw no ne sɛ, sɛ wobɛkɔ fam saa
ɔkwan no so, atwam wɔ mfoninitwa afiri a wɔde hwɛ nneɛma so no ho.

920
01:04:43,040 --> 01:04:44,040
Ɛno ne me.

921
01:04:46,240 --> 01:04:50,000
Leslie, so wowɔ adwene bi koraa sɛnea ɛbɛyɛ
yɛrekɔ fam wɔ ɔkwan no so?

922
01:04:50,580 --> 01:04:51,580
MTV.

923
01:04:52,360 --> 01:04:53,360
MTV.

924
01:04:58,940 --> 01:04:59,940
Uh, .

925
01:05:05,560 --> 01:05:10,460
Chimera, so wobɛhwɛ sɛ obi wɔ hɔ anaa
de m’aniwa ahwehwɛ no maa? Me ntumi nhunu a

926
01:05:10,460 --> 01:05:11,800
a wɔn nka ho. Ampa, Owura Owens.

927
01:05:12,300 --> 01:05:13,780
Harvey, wopɛ sɛ wohwɛ wo drawer mu, .
nso?

928
01:05:25,000 --> 01:05:26,000
Yɛpa wo kyɛw, .

929
01:05:26,560 --> 01:05:30,140
aseda sɛ wuntumi nhu n'aniwa ahwehwɛ te sɛ
wɔwɔ me drawer mu

930
01:06:03,150 --> 01:06:04,550
Kosi nea ennu anammɔn 500.

931
01:06:05,710 --> 01:06:08,510
Tew ahoɔhare so ma ɛnyɛ nkyem abiɛsa mu biako. Na gyina hɔ
engine ahorow a ɛsan kɔ akyi no.

932
01:06:08,730 --> 01:06:09,730
Ne nyinaa yɛ.

933
01:06:24,930 --> 01:06:25,930
Henanom ne wɔn?

934
01:06:27,150 --> 01:06:31,350
Oyi ne Delandra ne Steve.

935
01:06:48,729 --> 01:06:55,390
Sɛ yɛhwɛ nea ɛbɛba no akyi a

936
01:06:55,390 --> 01:06:59,670
be. Nokwasɛm biara nni hɔ, na ɛyɛ...
adwenem naayɛ.

937
01:07:00,430 --> 01:07:03,210
Sanity ankasa biara nni hɔ, plain kɛkɛ...

938
01:07:16,400 --> 01:07:17,980
Sɛ eyi yɛ TV a wɔde di dwuma daa a, ɛnde nea ɛyɛ
eyi?

939
01:07:18,880 --> 01:07:19,880
MTV.

940
01:07:20,380 --> 01:07:22,180
Misusuw sɛ wɔde akɔ cable no mu.

941
01:07:22,960 --> 01:07:24,800
Ɛyɛɛ dɛn na hell yɛe sɛ wɔde yɛn twaa mu kɔɔ mu
cable?

942
01:07:26,000 --> 01:07:27,000
Mennim.

943
01:09:56,270 --> 01:09:57,270
Asraafo atrae.

944
01:09:58,430 --> 01:10:00,390
Ade bɛn na ɛyɛ asraafo atrae?

945
01:10:02,250 --> 01:10:03,850
Nnipa, asraafo, tank.

946
01:11:54,090 --> 01:11:55,090
Dɛn koraa ne saa?

947
01:12:28,110 --> 01:12:29,110
Ɛno daa no adi.

948
01:12:29,150 --> 01:12:30,450
Ɛhɔ, ɛno ne wo. Wow!

949
01:12:31,790 --> 01:12:34,410
Ɛyɛɛ adwuma! Meka kyerɛɛ wo sɛ ɛbɛyɛ adwuma!

950
01:12:35,350 --> 01:12:36,350
Leslie!

951
01:12:36,830 --> 01:12:37,970
Leslie, woredi agorɔ?

952
01:12:38,250 --> 01:12:39,870
Ɛsɛ sɛ me ne Washington mmarimaa no kasa.

953
01:12:40,270 --> 01:12:41,270
Bere no adu.

954
01:12:41,650 --> 01:12:42,770
Leslie, woredi agorɔ?

955
01:13:21,470 --> 01:13:23,630
Dabi, nkɔmhyɛ kyerɛ sɛ osu bɛtɔ akyiri yi
anwummere yi.

956
01:13:24,210 --> 01:13:26,470
Ɔbɔdamfo bi wɔ adwumayɛbea hɔ na ɛyɛ
ɛnyɛ me bio.

957
01:13:26,710 --> 01:13:27,710
Dɛn?

958
01:13:27,850 --> 01:13:31,290
Wopɛ sɛ woka ho asɛm kyerɛ me? Wiɛ, Mpataa
na mebubuu mu kɔɔ beae a wɔabara no.

959
01:13:31,330 --> 01:13:34,110
Yɛsaw ankasa na yehuu mmofra
video so agodie a wɔredi.

960
01:13:34,310 --> 01:13:37,090
Na ade yi wɔ hɔ a efi bere a me
ahofadi bɔɔ mmɔden sɛ ebekum me.

961
01:13:37,570 --> 01:13:39,470
Mereyɛ me ho hyew wɔ atoro bi anim
ogya.

962
01:13:41,010 --> 01:13:43,550
Biribi nnyɛ yie.

963
01:13:43,950 --> 01:13:44,950
Mfomso kɛse.

964
01:13:45,490 --> 01:13:49,170
Dɛn na ɛyɛ bɔne? Deɛn na ɛsiiɛ? Mihui sɛ
saa dan yi a mmofra ahyɛ mu ma. Wɔn na wɔyɛ

965
01:13:49,170 --> 01:13:50,450
video so agodie a wɔbɔ, ɔko ho agodie ankasa.

966
01:14:03,770 --> 01:14:05,510
Captain Zeebo, Captain Zeebo, bra mu.

967
01:14:07,070 --> 01:14:09,650
Ɛno ne Captain Zeebo. Bra mu, Baker.
Mesrɛ wo, metumi anya wo gyinabea?

968
01:14:10,050 --> 01:14:12,230
Ɛno ayɛ asɛmmisa a ɛmfata wɔ
saa bere yi de, Baker.

969
01:14:12,490 --> 01:14:14,390
Yɛwɔ gyinabea wɔ Lashley ho, owura.

970
01:14:15,090 --> 01:14:16,090
Mesrɛ wo, bɔ amanneɛ.

971
01:14:16,510 --> 01:14:18,330
Ɔwɔ Miss Tyler fie.

972
01:14:43,120 --> 01:14:47,100
Mewɔ anidaso sɛ wunsusuw sɛ eyi yɛ bushy.

973
01:14:49,540 --> 01:14:51,200
Sɛ meda anadwo no a, ɛhaw wo?

974
01:14:59,460 --> 01:15:01,020
Yeah, ɛte sɛ nea ɛrekɔ so.

975
01:15:02,000 --> 01:15:04,500
Yeah, twa kɔ chase no so, Ace.

976
01:15:04,780 --> 01:15:06,840
Yeah, ɛhɔ na ɛwɔ. Ɛyɛ yie, ɛwɔ so
mprempren. Ɛha na ɛwɔ.

977
01:15:10,200 --> 01:15:11,200
Ɛyɛ yie, ɔbarima.

978
01:15:11,540 --> 01:15:14,140
Ɛyɛ ne nyinaa yie. Deɛn na ɛsiiɛ?

979
01:15:16,700 --> 01:15:18,700
Siesie no, onipa. Ná ɛyɛ hyew, ɔbarima.
Siesie no.

980
01:15:19,200 --> 01:15:20,179
Yɛ biribiara.

981
01:15:20,180 --> 01:15:22,220
Woreyɛ basabasa bere nyinaa, ɔbarima. Manyɛ saa
nyɛ hwee.

982
01:15:26,420 --> 01:15:27,620
So wode nhoma a wɔde kyerɛw nhoma no bae?

983
01:15:27,980 --> 01:15:29,000
Eyi mfa nhoma a wɔde kyerɛkyerɛ mu mma.

984
01:16:04,040 --> 01:16:05,040
Yo, ɛno ne dɛn?

985
01:16:06,700 --> 01:16:07,700
Yo, na ɛyɛ dɛn?

986
01:16:13,440 --> 01:16:14,440
Dɛn na ɛrekɔ so wɔ ha?

987
01:16:15,360 --> 01:16:18,340
Hwee. Biribiara ntumi nkɔ so. Nokwarem no, me
susuw sɛ wɔada.

988
01:16:18,740 --> 01:16:19,740
Dɛn na onim?

989
01:16:20,000 --> 01:16:23,860
Wiɛ, minsusuw sɛ wahu nea ɛdɔɔso, anaasɛ
anyɛ yiye koraa no, ɛnnɔɔso sɛ ntease biara bɛba mu

990
01:16:23,860 --> 01:16:24,779
fi mu ɔkwan biara so.

991
01:16:24,780 --> 01:16:27,760
Wiɛ, tie. Yɛreyɛ bi
nhyehyɛe a wɔayɛ sɛ wɔne Washingtonfo behyiam

992
01:16:27,760 --> 01:16:29,320
sɛ wɔbɛka ɔsahene no asraafo foforo no ho asɛm.

993
01:16:29,560 --> 01:16:31,540
Mepɛ sɛ ɛyɛ ahobammɔ a ɛsen biara
tebea no.

994
01:16:32,120 --> 01:16:33,860
Yɛwɔ anigye sɛ Leslie anhu
biribiara.

995
01:16:34,140 --> 01:16:37,600
Washington nhyiam yi nti, mepɛ
a wɔde hwɛ nneɛma so kɛse wɔ asase a ɛnyɛ afã biara so.

996
01:16:37,820 --> 01:16:38,820
Wo nsa ka saa?

997
01:16:38,860 --> 01:16:41,000
Dɛn koraa ne eyi?

998
01:16:41,800 --> 01:16:46,820
Yɛde teyp fii ɔkwan no so monitor no so, .
owura. Yɛn ani gye ho.

999
01:16:47,640 --> 01:16:49,320
Steve ne Yolanda, wɔyɛ akɛse.

1000
01:16:49,520 --> 01:16:50,519
Yolanda ne Steve na wɔyɛɛ saa.

1001
01:16:50,520 --> 01:16:53,880
Yolanda ne Steve, owura. Sɛ wopɛ sɛ wo
MTV soldier, eye sɛ wobɛpɛ no wɔ wo

1002
01:16:53,880 --> 01:16:54,880
ankasa bere.

1003
01:16:55,380 --> 01:16:57,460
Meka kyerɛɛ no sɛ ɛnsɛ sɛ yɛhwɛ, .
owura.

1004
01:17:01,610 --> 01:17:03,470
Ka kyerɛ me, dɛn ankasa na esii?

1005
01:17:04,090 --> 01:17:06,130
So biribi kum wo ankasa?

1006
01:17:06,570 --> 01:17:10,770
Afei, wuhuu aniwa akɛse a ɛrehuruhuruw wɔ...
nsuo.

1007
01:17:11,970 --> 01:17:12,970
Aniwa a ɛrehuruhuruw.

1008
01:17:13,670 --> 01:17:18,070
Na biribi reba w’akyi. Aane.
Ná ɛyɛ aniwa a ayɛ kurukuruwa, anaasɛ ebia ɛbɛyɛ saa

1009
01:17:18,070 --> 01:17:21,150
ayɛ bɔɔl. Minnim nea na wɔyɛ.
Ná biribi kɛse bi a ɛrebɔ denneennen wɔ mu

1010
01:17:21,150 --> 01:17:22,150
nsu no, na ɛnyɛ me.

1011
01:17:23,730 --> 01:17:24,850
Wiɛ, dɛn na metumi aka?

1012
01:17:25,310 --> 01:17:27,590
Mɛyɛ dɛn atumi abrɛ saa adwenem naayɛ yi ase?

1013
01:17:28,170 --> 01:17:31,270
Dɛn nti na na Patrick haw saa? Dɛn nti na na ɔyɛ
teɛteɛm, to mu, Hogan Stern.

1014
01:17:31,350 --> 01:17:33,130
Mma nnhinhim, Leslie. Dɛn nti na na ɔreteɛteɛm
sɛ?

1015
01:17:33,370 --> 01:17:34,690
Efisɛ ebia na woabubu no.

1016
01:17:35,510 --> 01:17:36,509
Woabu no?

1017
01:17:36,510 --> 01:17:39,250
Yɛnnya nsɔ nhwɛe sɛ yɛbɛhwɛ sɛ ɛyɛ nokware
ɛyɛ nea mmofra ntumi nkɔ mu.

1018
01:17:40,050 --> 01:17:42,090
Leslie, biribi foforo biara?

1019
01:17:42,450 --> 01:17:44,550
Yeah, mepɛ sɛ mehu nea enti a ɔte sɛ a
Russiani Ralph Cramden na ɔkyerɛwee.

1020
01:17:44,930 --> 01:17:46,890
Ná ɛno yɛ beae a wɔabara kɛse wɔ bere a atwam no mu
ɛhɔ.

1021
01:17:47,130 --> 01:17:49,190
Wobɔɔ yɛn hu fã kosii owu mu wɔ hɔ.

1022
01:17:49,590 --> 01:17:50,750
Faking sɛ woamene.

1023
01:17:51,090 --> 01:17:52,570
Dɛn ankasa na woreyɛ ho adwuma?

1024
01:17:52,950 --> 01:17:54,890
Mereyɛ nsu foforo a ɛyɛ nwonwa ho adwuma
agode a wɔde di agoru.

1025
01:17:55,170 --> 01:17:56,410
Oh, agode a wɔde tub ayɛ. Aane.

1026
01:17:57,260 --> 01:17:59,180
Mewɔ video so agodie ahorow bi a ɛyɛ hu ma
mmofra.

1027
01:17:59,480 --> 01:18:01,620
Hwɛ, yɛaka saa asɛm no ho asɛm. Ɛyɛ paa
a ɛyɛ ɔbrɛ.

1028
01:18:02,060 --> 01:18:05,520
Wiɛ, eye sɛ wubehu wɔn. M’ani begye ho sɛ mɛhu
wɔn. So ɛrenyɛ papa sɛ wubenya a

1029
01:18:05,740 --> 01:18:07,600
Oh, yiw, nsrahwɛ bɛyɛ fɛ yiye.

1030
01:18:08,700 --> 01:18:09,700
Meka nea ɛyɛ kyerɛ wo.

1031
01:18:10,200 --> 01:18:14,420
Ma me adapɛn abien mfa me fie nhyɛ mu
order, nya me ananse wɔ toatoa so, enti sɛ

1032
01:18:14,560 --> 01:18:17,740
na mɛnya ɔpɛ a ɛboro so sɛ mɛda no adi
wo m’adwuma.

1033
01:18:18,780 --> 01:18:20,020
Yoo? Yoo.

1034
01:18:30,200 --> 01:18:33,440
Awu. Mma ɛno nhaw wo. Kɛkɛ a
ɔkwan a wɔfa so twetwe nkurɔfo adwene.

1035
01:18:34,420 --> 01:18:37,780
Ɛyɛ nwonwa. Washington mmarimaa no ayɛ krado.

1036
01:18:38,240 --> 01:18:39,740
Washington mmarimaa no.

1037
01:18:40,420 --> 01:18:41,420
Wɔayɛ.

1038
01:18:41,680 --> 01:18:45,780
Dwoda, nnɔnhwerew 1600. Oh, me bere a ɛwɔ mu
owia no.

1039
01:18:46,080 --> 01:18:47,760
Paapae zinc oxide no mu.

1040
01:19:11,820 --> 01:19:15,780
Leland, mete hia a ehia sɛ wɔyɛ saa no ase
ahobammɔ, nanso wunsusuw sɛ eyi te saa

1041
01:19:15,780 --> 01:19:16,780
kakra a ɛboro so?

1042
01:19:28,520 --> 01:19:29,860
Oye, eyi yɛ onwini.

1043
01:19:30,100 --> 01:19:31,640
Yeah, hwɛ eyi. Wubetumi ahu ade yiye
wɔnam wɔn so.

1044
01:19:31,860 --> 01:19:34,660
Wɔte sɛ nea wɔyɛ halo wɔ wɔn so, .
te sɛ abɔfo nketewa a wɔwɔ nnompe.

1045
01:19:34,960 --> 01:19:36,360
Afei, ɛno ne ɔsahene no wɔ hɔ ara, .
ɛnte saa?

1046
01:19:36,730 --> 01:19:40,130
Yeah, nsɛe bere biara wɔ ne ho. Yɛn
hu sɛ onni ɔyere.

1047
01:19:40,430 --> 01:19:42,110
Tu kɔ Washington mmarimaa no nkyɛn.

1048
01:19:42,350 --> 01:19:45,870
Akyinnye biara nni ho sɛ enhia sɛ wɔyɛ apɔw-mu-teɛteɛ.

1049
01:19:51,570 --> 01:19:52,830
Hey, hwɛ ha yi ara.

1050
01:19:53,170 --> 01:19:54,890
Misusuw sɛ yenyaa mmoawa bi, me nipa.

1051
01:19:55,450 --> 01:19:59,630
Woahu wɔ hɔ ara? Dabi, dabi, dabi. Ɛno yɛ ebinom
shrapnel bi anaa biribi a ɛte saa.

1052
01:20:00,510 --> 01:20:01,630
Nneɛma a wɔde hyɛ mu. Nneɛma a wɔde hyɛ mu.

1053
01:20:02,930 --> 01:20:05,610
Nneɛma a wɔde hyɛ mu. Wote nka dɛn fi bere a wo
oprehyɛn, McGraw?

1054
01:20:05,950 --> 01:20:09,290
Wiɛ, ɛnyɛ bɔne dodo, nanso merenya kakraa bi
koko mu yaw a na minni kan

1055
01:20:09,290 --> 01:20:10,289
oprehyɛn no.

1056
01:20:10,290 --> 01:20:13,730
Ɛte sɛ nkankyee anaa biribi, .
te sɛ, wunim, te sɛ krampɔn.

1057
01:20:14,290 --> 01:20:15,530
Wiɛ, mommma yɛnnka nkyerɛ no.

1058
01:20:16,230 --> 01:20:18,310
Yɛbɛtu akɔ baabi a wɔbɛfiri adi no.

1059
01:20:18,910 --> 01:20:19,910
Wiɛ, anuonyamfo, .

1060
01:20:20,350 --> 01:20:22,110
ne sɛ biribiara a meka kyerɛɛ wo sɛ ɛbɛyɛ
be?

1061
01:20:22,410 --> 01:20:24,050
Asraafo a wɔayɛ wɔn ketewaa bi.

1062
01:20:24,970 --> 01:20:28,310
Wimhyɛn a wɔde akyirikyiri di dwuma a wɔde di dwuma
mmofra na wɔyɛe wɔ video screen ahorow so.

1063
01:20:29,050 --> 01:20:33,070
Wunim, Israelfo akɔ wimhyɛn mu
wimhyɛn a wɔde video mfoninitwa mfiri nketewa ayɛ ho mfonini

1064
01:20:33,070 --> 01:20:34,170
attached sɛ wɔbɛyɛ surveillance.

1065
01:20:34,940 --> 01:20:36,320
Ebia ɛnyɛ adwene bɔne.

1066
01:20:36,680 --> 01:20:40,180
Nanso wunim, Leland, yɛrekɔ
ɛsɛ sɛ wosan kɔ Washington ne wo

1067
01:20:40,180 --> 01:20:41,180
nyansahyɛ a wɔde bɛka ho asɛm.

1068
01:20:41,880 --> 01:20:43,280
Ɛsɛ sɛ wohwɛ daakye kwan.

1069
01:20:43,920 --> 01:20:46,040
Daakye yɛ basabasayɛ.

1070
01:20:46,720 --> 01:20:47,880
Dɛn ho asɛm na woreka?

1071
01:20:48,140 --> 01:20:49,500
Mereka mmara a wonni ho asɛm.

1072
01:20:50,580 --> 01:20:52,520
Mereka nkwa a ɛwɔ hɔ no ho asɛm
daakye.

1073
01:20:54,000 --> 01:20:56,500
Mereka sɛnea abubu no ho asɛm
nhyehyɛe mũ no nyinaa.

1074
01:20:56,740 --> 01:20:59,620
Asraafo a wɔrebɔ nkurɔfo ho ban afi
nnipa.

1075
01:21:00,020 --> 01:21:03,740
Worennya wo appropriations no nwosow
saa frankaa no. Ɛwɔ hɔ sɛ...

1076
01:21:03,960 --> 01:21:08,640
Anuonyam biara nni saa akodi no mu. Sɛn
ebia wubetumi abu saa biako no bem

1077
01:21:08,640 --> 01:21:14,280
ɔtopae tow no bo yɛ den sen aban no
a wɔsɛee no wɔ kokoram ho nhwehwɛmu mu wɔ ne nyinaa mu

1078
01:21:14,280 --> 01:21:15,640
Amerika Aman Nkabom no?

1079
01:21:15,900 --> 01:21:21,980
Nanso wimhyɛn nketewa ɔpepem biako, $5 ,000 a
piece, woahu nea mereka no?

1080
01:21:22,380 --> 01:21:26,760
Wiɛ, misusuw sɛ eyi yɛ biribi a
ɛsɛ sɛ yɛsan hwɛ mu na yɛbɔ ho nkɔmmɔ

1081
01:21:26,920 --> 01:21:29,680
Wiɛ, dɛn na ɛsɛ sɛ yɛsan hwɛ mu? Dɛn na ɛsɛ sɛ
susuw ho? Eyi ne dwumadi no.

1082
01:21:29,920 --> 01:21:31,880
Eyi ne nea ɛyɛ adwuma. Eyi ne daakye.

1083
01:21:33,770 --> 01:21:37,430
Mebɔ mmɔden sɛ mɛka sɛ ɛyɛ komm. Nnyɛ saa
ka kyerɛ me sɛ medwo!

1084
01:23:45,100 --> 01:23:49,000
Saa Washington mmarimaa no, wɔannyɛ saa
haw wo ho sɛ wobɛsan afrɛ wo.

1085
01:23:52,420 --> 01:23:54,340
Wosusuw sɛ minnim nea mereyɛ.

1086
01:23:54,920 --> 01:23:56,400
Ɛrenkyɛ mɛkyerɛ wɔn.

1087
01:24:21,800 --> 01:24:22,800
Ahintasɛm kɛse.

1088
01:24:23,240 --> 01:24:24,820
Yɛpa wo kyɛw paa. Aane?

1089
01:24:25,340 --> 01:24:27,620
Afei, nya ɔkwan foforo so
aware nhyehyɛe. Ow.

1090
01:24:27,960 --> 01:24:29,740
Aane. Oh, Leland, na wo.

1091
01:24:29,980 --> 01:24:30,980
Dɛn? Huh?

1092
01:24:32,300 --> 01:24:33,420
Wokaa sɛ Leland.

1093
01:24:33,660 --> 01:24:35,500
Mekaa sɛ Leland. Ná minsusuw ho mpo.

1094
01:24:35,800 --> 01:24:40,200
Oh, wofrɛɛ me Leland. Dabi, dabi, dabi. Me
said lean in. Wunim, lean mu.

1095
01:24:41,160 --> 01:24:42,160
Debbie na ɔkyerɛwee.

1096
01:24:42,880 --> 01:24:45,160
Debbie na ɔkyerɛwee. Ɛnyɛ wo na woyɛɛ me papa, ɛnte saa?

1097
01:24:45,840 --> 01:24:46,840
Ɛyɛ.

1098
01:24:48,000 --> 01:24:49,620
Woyɛɛ saa? Ná ɛyɛ akwanhyia.

1099
01:24:49,900 --> 01:24:52,500
Ná ɛyɛ akwanhyia. Yeah, na wowɔ akyirikyiri, .
na na ɔrenya saa bɔne yi

1100
01:24:52,500 --> 01:24:55,480
adwenemhaw ahorow. Afei nso, esiane sɛ onya a
adwenemhaw ketewaa bi, wunya ahoɔden kɛse, .

1101
01:24:55,640 --> 01:25:01,480
Debbie na ɔkyerɛwee. Wunim sɛnea ɛyɛ katee no. Ɔno
kɔ so ka nokwasɛm a ɛyɛ sɛ ɔ

1102
01:25:01,480 --> 01:25:04,000
wo maame wu ho asodi. Me
nim, menim.

1103
01:25:04,900 --> 01:25:06,340
Appendicitis, akyi berɛmo mu yare.

1104
01:25:06,760 --> 01:25:09,240
Debbie, wobɛyɛ dɛn atumi? Dɛn na wopɛ sɛ woka, .
appendicitis a ɛma obi ho kyere no?

1105
01:25:09,560 --> 01:25:11,540
Appendicitis kum me maame, .
Debbie na ɔkyerɛwee.

1106
01:25:12,000 --> 01:25:14,360
Uh -uh. Ɔsomaa no sɛ ɔnkɔhwehwɛ nkurɔfo
asɛmpatrɛw adwuma.

1107
01:25:15,840 --> 01:25:18,740
Nhwehwɛmu a wɔyɛe? Aane. Wunim sɛnea Yakobo yɛe
Bond kɔsraa Hanoi?

1108
01:25:19,660 --> 01:25:22,620
Wiɛ, ɔsomaa wo maame a ɔsakraa ne ho kɔɔ
apɔw-mu-teɛteɛ dan no mu de hwehwɛ obi a ɔte sɛ nea ɔyɛ. men

1109
01:25:22,620 --> 01:25:23,620
nim. Biribi sii.

1110
01:25:49,770 --> 01:25:51,730
Dɛn na ɔbarima no nim fa agode ho, .
Maame Teresa?

1111
01:25:51,930 --> 01:25:53,030
Onni anigyede ho adwene biara.

1112
01:25:53,330 --> 01:25:54,330
Ɛyɛ,

1113
01:25:55,770 --> 01:25:58,950
ɔbɛyɛ dɛn atumi ayɛ adwini bi a eye sen saa
sen yɛn adwumfo no? Yɛayɛ no

1114
01:25:58,950 --> 01:25:59,950
mfe 50 ni.

1115
01:26:01,590 --> 01:26:02,590
Yoo.

1116
01:26:03,270 --> 01:26:04,270
Wodwene ho sɛn, Owen?

1117
01:26:05,350 --> 01:26:08,110
Wiɛ, yɛbɛtumi ahunu wo wɔ a
adapɛn abien.

1118
01:26:08,970 --> 01:26:09,970
Dɛn nti na adapɛn abien?

1119
01:26:10,950 --> 01:26:13,510
Ɛno yɛ asɛmmisa pa. Ɛno yɛ adeɛ paa
asɛmmisa pa.

1120
01:26:14,290 --> 01:26:15,950
Wopɛ sɛ wuhu nea ɔsahene no de
dan?

1121
01:26:24,240 --> 01:26:25,540
Ɔko afiri a edi awu.

1122
01:26:28,040 --> 01:26:29,960
Ɔyɛ papa paa.

1123
01:26:30,300 --> 01:26:33,280
Ɔno ne nea oye sen biara. Saa kɔkɔɔ no yɛ kɔla a ɛyɛ den
sɛnea ɛbɛyɛ a ɛne no bɛyɛ pɛ.

1124
01:26:35,320 --> 01:26:36,320
Wopɛ nokware no?

1125
01:26:36,620 --> 01:26:37,640
Mɛka nokware akyerɛ wo.

1126
01:26:43,200 --> 01:26:44,540
Ɛnyɛ hwee sɛ nokware no.

1127
01:26:45,240 --> 01:26:47,320
Yɛwɔ ahobammɔ a wɔabu so. Frɛ no
general.

1128
01:26:50,640 --> 01:26:51,920
M’ani nnye ne ho da ɔkwan biara so.

1129
01:26:52,520 --> 01:26:57,220
Ná minim sɛ ɔbɛdan saa abarimaa no. Ná minim.
Ná minim. Asɛm biako a ɛfa ne maame ne

1130
01:26:57,220 --> 01:26:58,700
ɔkɔ thot te sɛ abofra ketewa.

1131
01:27:32,140 --> 01:27:35,400
Ɛnyɛ agodie ara kwa. Wɔn a wodi awu no
akode a ɔrebɔ na ɔrekyekye wɔ mu

1132
01:27:35,400 --> 01:27:38,000
factory yɛ phase biako pɛ. Ɔfã a edi kan?
Aane.

1133
01:27:38,260 --> 01:27:40,780
Ɔpɛ sɛ ɔkyekye mfiridwuma foforo ma
ɔkyena akofo.

1134
01:27:41,140 --> 01:27:42,140
Oh, me Nyankopɔn.

1135
01:27:42,200 --> 01:27:44,280
Hwɛ, na wosusuw sɛ ɛyɛ kɛse
adɔeyɛ ho sɛnkyerɛnne.

1136
01:27:44,600 --> 01:27:47,520
Ná ɔbɛhyehyɛ mmeae a wɔhwɛ mmofra a wɔhwɛ mmofra wɔ
mmeae a ohia wɔ nyinaa.

1137
01:27:47,780 --> 01:27:50,740
Ná ɛnanom betumi agyaw wɔn mma wɔ hɔ
da mũ nyinaa, na na wɔbɛkyerɛkyerɛ wɔn sɛ wɔnyɛ saa

1138
01:27:50,740 --> 01:27:52,140
kenkan na kyerɛw denam video kɔmputa so.

1139
01:27:52,520 --> 01:27:53,239
Ɛno yɛ check.

1140
01:27:53,240 --> 01:27:57,600
Sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛkyerɛkyerɛ wɔn, nanso bere koro no ara mu no, .
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛyɛ video ahorow soronko bi

1141
01:27:57,600 --> 01:27:59,040
agodie ahorow a wɔde bɛma nkitahodi anya nkɔso.

1142
01:27:59,420 --> 01:28:01,360
Kyerɛ abofra no sɛnea obedi ho dwuma
nnwinnade a ɛyɛ nwonwa.

1143
01:28:01,950 --> 01:28:05,330
wimhyɛn mu osuahu ahorow a wɔayɛ no sɛnea ɛte, a wɔde aniwa hu
laser lock wɔ screen so.

1144
01:28:05,770 --> 01:28:10,430
Na anammɔn a etwa to, ɔhye a etwa to, .
ne sɛ wode wimhyɛn bɛkɔ akodi asɛmpatrɛw ankasa

1145
01:28:10,430 --> 01:28:13,210
akode a wɔde di dwuma wɔ akyirikyiri. Mekyerɛ sɛ, nea
mmofra, wonnim nsonsonoe no.

1146
01:28:13,250 --> 01:28:15,990
Wɔda so ara susuw sɛ ɛyɛ video so agodie. Wɔn
susuw sɛ wɔreyɛ racking up points na

1147
01:28:15,990 --> 01:28:17,490
wɔrepopa wɔn nyinaa ankasa
nkurow akɛse mu.

1148
01:28:17,830 --> 01:28:20,410
Wiɛ, ɛsɛ sɛ wogyae no, y 'all. Yɛn
ɛsɛ sɛ wɔfrɛ polisifo.

1149
01:28:20,710 --> 01:28:21,710
Dabi, polisifo biara nni hɔ.

1150
01:28:21,990 --> 01:28:23,870
Dɛn? Efisɛ ɛyɛ abusua adwuma.

1151
01:28:24,130 --> 01:28:26,130
Nea wɔayɛ no, ɛsɛ sɛ wɔsan yɛ, .
ɛnte saa?

1152
01:28:27,650 --> 01:28:30,090
Yɛrekɔhwɛ so. Nanso ɔkwan bɛn so
so yebetumi ayɛ?

1153
01:28:30,480 --> 01:28:32,300
Mede ahobammɔ nhyehyɛe no nyinaa hyɛɛ mu.

1154
01:28:32,520 --> 01:28:34,900
Ɛdenam wo mmoa so no, metumi ayi afi mu.

1155
01:28:37,540 --> 01:28:38,700
Wiɛ, yiw, yiw.

1156
01:28:39,380 --> 01:28:40,660
Hwɛ nea yɛanya wɔ ha.

1157
01:28:41,020 --> 01:28:42,020
Atuatew bi.

1158
01:28:42,740 --> 01:28:45,460
Nea edi kan koraa no, ɛsɛ sɛ yɛyɛ unit. Yɛn
wɔn nyinaa ntumi nkasa bere koro mu.

1159
01:28:45,700 --> 01:28:48,480
Ɛsɛ sɛ yɛyɛ adwene biako, nipadua biako, biako
botae, ɔkra biako.

1160
01:28:48,820 --> 01:28:49,940
Gyina hɔ na kɔka me ho.

1161
01:28:53,820 --> 01:28:55,380
Eyi ye paa.

1162
01:28:56,340 --> 01:28:59,200
Seesei yɛyɛ biako.

1163
01:29:00,240 --> 01:29:03,060
Wɔ nipadua mu, wɔ ɔkra mu, wɔ ahosohyira mu.

1164
01:29:03,400 --> 01:29:04,560
Yɛwɔ adwene biako pɛ.

1165
01:29:04,860 --> 01:29:07,820
Nkonimdi. Fa beae yi to red alert so.

1166
01:29:08,300 --> 01:29:09,720
Wɔn ho ye te sɛ nea wɔawuwu.

1167
01:29:10,640 --> 01:29:11,640
Ɛno ne wo mfinimfini.

1168
01:29:12,340 --> 01:29:13,920
Ɔko nni abusuafo biara.

1169
01:29:15,260 --> 01:29:17,180
Afei, yɛrekɔfa wɔn.

1170
01:29:38,130 --> 01:29:39,130
Ɔko.

1171
01:29:44,350 --> 01:29:45,830
Ɛyɛ yie, owura, wɔaba ha.

1172
01:29:46,790 --> 01:29:48,270
Na saa na efi ase.

1173
01:29:49,450 --> 01:29:51,170
Seesei ne me bere.

1174
01:29:52,690 --> 01:29:54,070
Ná ɛnyɛ Korea.

1175
01:29:54,990 --> 01:29:56,490
Ná ɛnyɛ Vietnam.

1176
01:29:56,870 --> 01:29:57,910
Nanso seesei de.

1177
01:29:58,970 --> 01:30:05,270
Anadwo yi wɔ ɔko beae yi, afuw yi
of innocence, eyi bɛyɛ me

1178
01:30:05,270 --> 01:30:06,490
dɔnhwerew a eye sen biara.

1179
01:30:08,360 --> 01:30:11,820
Ɛkame ayɛ sɛ mitumi te sɛnea wɔde...
nsa a ɛto so abien a ɛfa nkrabea ho.

1180
01:30:12,380 --> 01:30:13,500
Bere tiaa bi.

1181
01:30:14,200 --> 01:30:17,780
Bere biako a ɛyɛ nwonwa a nkrabea gye
wo nsa.

1182
01:30:18,780 --> 01:30:20,600
Na eyi ne me bere.

1183
01:30:21,640 --> 01:30:23,720
Me pɛnkoro wɔ m’asetra mu.

1184
01:30:25,160 --> 01:30:28,180
Bere a metumi ahwehwɛ ade foforo bi mu no...

1185
01:30:37,130 --> 01:30:38,690
Meyii tomato nhyehyɛe no fii mu ara kwa, owura.

1186
01:30:39,750 --> 01:30:41,370
Dane twin system no.

1187
01:30:41,990 --> 01:30:44,090
Ná Patrick mpo nnim saa asɛm no.

1188
01:30:44,450 --> 01:30:46,010
Minnye obiara nni.

1189
01:30:59,810 --> 01:31:01,350
Ma agodie no mfi ase.

1190
01:31:31,490 --> 01:31:32,750
Ɛno yɛ kɛseɛ wɔ fam hɔ.

1191
01:31:41,390 --> 01:31:42,329
Woahu saa?

1192
01:31:42,330 --> 01:31:43,810
Hwɛ eyi. Hwɛ eyi.

1193
01:31:44,430 --> 01:31:45,430
Saa na ɛbɛkɔ fam.

1194
01:31:46,410 --> 01:31:50,090
Hwɛ, merekɔto control no mu
mfinimfini de hwɛ hu sɛ akode no yɛ

1195
01:31:50,090 --> 01:31:53,710
wɔagyae adwumayɛ. Mepɛ sɛ mo mmarima no hyia me
wɔ Manhattan mfonini no so wɔ simma anum mu.

1196
01:31:53,870 --> 01:31:54,870
Momma yɛntu nkɔ baabi foforo.

1197
01:31:58,120 --> 01:31:59,380
Yɛnnim ɔkwan a yɛbɛfa so.

1198
01:32:04,580 --> 01:32:05,840
Yɛbɛbɔ wɔn mprempren, owura?

1199
01:32:06,140 --> 01:32:07,860
Ma wɔntetew mu kakra bio.

1200
01:32:11,060 --> 01:32:12,400
Nesbitt na ɔyɛ? Owen?

1201
01:32:14,380 --> 01:32:15,380
Yeah, menim no.

1202
01:32:17,120 --> 01:32:18,120
Nesbitt a ɔyɛ!

1203
01:32:18,800 --> 01:32:19,800
Ɛhɔ na wo nhoma no wɔ.

1204
01:32:31,310 --> 01:32:32,910
Misusuw nea akanea kɔkɔɔ a ɛrehyerɛn no ho
kyerɛ sɛ.

1205
01:32:33,290 --> 01:32:39,330
Wiɛ, kɔkɔɔ taa kyerɛ ahwɛyiye anaa nantwinam
sɛ ɛyɛ bullion cue a.

1206
01:32:39,730 --> 01:32:41,350
Wiɛ, yɛda wo ase. Ɛno boa paa.

1207
01:32:41,630 --> 01:32:44,270
Minim baabi a merekɔ. Me nnyɛ saa kɛkɛ
nim sɛnea wobɛkɔ hɔ. Ebia ɛno ne...

1208
01:32:44,270 --> 01:32:47,310
sum ase kwan a ɛnyɛ sɛ mɛka akyerɛ wo. Yehia a
ɔboafo anaa aduaba bi.

1209
01:32:47,570 --> 01:32:48,570
Hey, mɛkɔ akɔhwɛ.

1210
01:32:48,790 --> 01:32:49,790
Meda wo ase.

1211
01:33:07,680 --> 01:33:13,440
So ɛno nyɛ kɛse?

1212
01:33:33,420 --> 01:33:34,420
controls a ɛwɔ hɔ no.

1213
01:34:47,370 --> 01:34:49,190
Ball ne Dolly kunkum wɔn ho wɔn ho ara kwa.

1214
01:34:58,890 --> 01:35:02,750
Fa gu tummy tanks no mu na fa yɛ adwuma
hurly -burly helikopta ahorow.

1215
01:35:16,880 --> 01:35:17,739
ne pene a wɔpene so.

1216
01:35:17,740 --> 01:35:20,400
Agode a ɛyɛ hu a wɔresi. Dɛn nti na mantumi
hu sɛ ɛreba?

1217
01:35:20,600 --> 01:35:22,700
Mekyerɛ sɛ, mihuu kɔkɔbɔ a efi...
beae a wɔabara. Mihuu ɔtare no na

1218
01:35:22,700 --> 01:35:24,380
bɔɔ mmɔden sɛ obekum me. Meyɛɛ screwed ankasa.

1219
01:35:25,780 --> 01:35:29,420
Misusuwii sɛ mahwere wo. Na wunnim
na yɛwɔ ha. Wobɛyɛ dɛn ahu?

1220
01:35:29,940 --> 01:35:30,940
Wiɛ...

1221
01:36:55,560 --> 01:36:57,680
Faako a ɔsahene no de dedaw no nyinaa bataa ho
agode a wɔde di agoru.

1222
01:36:58,760 --> 01:37:00,700
Biribiara a ɛyɛ bɔne no wɔ ha.

1223
01:37:01,680 --> 01:37:03,660
Oh, wo ne me saw.

1224
01:37:05,500 --> 01:37:06,500
Hwɛ saa asɛm no.

1225
01:37:07,480 --> 01:37:08,980
Wɔma wɔn ho kɔhyɛɛ afiri mu.

1226
01:37:09,320 --> 01:37:11,240
Ɛno kyerɛ sɛ ɛsɛ sɛ Patrick wɔ hɔ.

1227
01:37:12,120 --> 01:37:14,680
Ɛnyɛ sɛ ɔno na ɔbɛyɛ ohiani a ɔte saa
tactical maneuver a wɔde di dwuma.

1228
01:37:15,080 --> 01:37:16,780
Kan no na m’ani gye ho sɛ mede eyinom bedi agoru.

1229
01:37:17,880 --> 01:37:21,440
Ɔsahene no akode di sɛnea obi tu no akyi
ne... Owen, wosusu sɛ eyinom bɛyɛ saa

1230
01:37:21,440 --> 01:37:23,680
adwuma? Oh, sɛ wo mframa bɔ wɔn a.

1231
01:37:24,030 --> 01:37:25,550
Misusuw sɛ wɔbɛyɛ saa. Mewɔ adwene bi.

1232
01:37:26,530 --> 01:37:27,530
Dɛn?

1233
01:37:28,050 --> 01:37:30,070
Yɛrekɔ ako atia ogya ne
marshmallows a wɔde yɛ nneɛma.

1234
01:37:31,050 --> 01:37:32,230
Ɛno yɛ mmuae a edi mũ.

1235
01:37:33,050 --> 01:37:37,510
Nnua ne mmarima, yɛn asraafoɔ.

1236
01:37:39,550 --> 01:37:40,790
Momma yɛmfa mframa nkɔ asraafo no mu.

1237
01:37:41,330 --> 01:37:42,690
Obi mfa tii kuruwa bi mmra me.

1238
01:37:43,330 --> 01:37:44,650
Greenberg na ɔkyerɛwee. Yiw, owura?

1239
01:37:44,950 --> 01:37:46,670
Tea ma ɔsahene no. Nkuruwankuruwa awotwe.

1240
01:37:50,650 --> 01:37:51,670
Ɛyɛ yie, bra saa.

1241
01:37:53,360 --> 01:37:56,760
Hena na obegye adi bere a yɛyɛɛ Milton no
Asono Adamfofa a mo mu binom

1242
01:37:56,760 --> 01:37:58,080
ɛnnɛ anka wɔde abufuw bɛpira?

1243
01:37:59,100 --> 01:38:03,020
Sotɔɔ anan, Buronya pii a atwam ni, me
agya de adwumayɛbea bi a wɔasusuw ho bae

1244
01:38:03,020 --> 01:38:06,300
wɔ asɛm a ɛho nni asɛm ne anigye mu, ne anigye a wotumi piapia mu
ma obiara.

1245
01:38:09,640 --> 01:38:15,840
Nanso ebia ɛnnɛ ne mfiase
awiei, anaa mfiase no awiei, anaasɛ nea

1246
01:38:15,840 --> 01:38:16,840
mfiase no mfiase.

1247
01:38:18,260 --> 01:38:20,320
Na sɛ wokɔ nea ɛto so anan nnɛ, anaa nea ɛto so anum a, .

1248
01:38:21,490 --> 01:38:26,710
Ɛgyina wo order wɔ line, yɛyɛ
ha nnɛ sɛ mede wo bɛto asiane kwan mu.

1249
01:38:28,170 --> 01:38:35,110
Efisɛ yesi gyinae nnɛ wɔ eyi mu
adekoradan mu agode daakye sɛnea yenim no

1250
01:38:36,190 --> 01:38:42,410
Sɛ́ ɛyɛ agode a wɔde gye wɔn ani na ɛho nni asɛm no
anaasɛ agode a wɔde yɛ akodi a ɛkorɔn koraa.

1251
01:38:43,450 --> 01:38:48,450
Owura Penguin, sɛ woannyɛ nnɛ a, .
woyɛ mmoa a wɔn ase reyɛ atɔre. Wunim

1252
01:38:48,450 --> 01:38:49,450
sɛ.

1253
01:38:49,610 --> 01:38:51,590
Afei, mo mu pii nhuu mo da
ankasa fluff.

1254
01:38:53,230 --> 01:38:54,650
Mo mu pii afi nnaka no mu ara kwa.

1255
01:38:55,690 --> 01:38:59,010
Wonhuu w’ankasa nsuten a ɛda hɔ da
wɔ fam. Nanso mereka akyerɛ mo nnɛ sɛ, .

1256
01:38:59,070 --> 01:39:00,150
ɛno deɛ, ɛnyɛ saa.

1257
01:39:00,390 --> 01:39:03,870
Mepɛ sɛ wokɔ wɔn mu. Mepɛ
wɔn sɛ wɔbɛhwie wɔn batere agu.

1258
01:39:04,170 --> 01:39:06,150
Mepɛ sɛ wobubu wɔn antenna no.

1259
01:39:06,410 --> 01:39:09,910
Mepɛ sɛ saa plastic behemoths no yɛ a
bubbling botch a ɛyɛ goo.

1260
01:39:11,050 --> 01:39:13,250
Wɔ Barbie nsɛm mu no, mesoo dae bi
fie.

1261
01:39:13,990 --> 01:39:18,490
Minim sɛ wubetumi ayɛ. Twitwa wo bɔɔl, .
tu wo mprɛte, huruw wo nhama.

1262
01:39:19,120 --> 01:39:21,680
Wo, Owura Twirly, fa wɔn ani fura
nea eye sen biara a wubetumi.

1263
01:39:21,900 --> 01:39:25,940
Wɔ Mahatma Gumby nsɛm mu no, yɛyɛ
agode a ɛma obi nya abodwokyɛre, nanso ɛno nkutoo na ɛwɔ hɔ

1264
01:39:25,940 --> 01:39:27,340
pii a agode betumi agyina ano.

1265
01:39:29,000 --> 01:39:35,680
Yɛ nea ɛsɛ sɛ woyɛ, wo a woyɛ mmerɛw, wo brɛoo
kakraa bi, efisɛ mɛpɛ sɛ menya mo wɔ me so

1266
01:39:35,680 --> 01:39:39,720
sen afiri biara a wɔde akyirikyiri di dwuma a
Mahu pɛn.

1267
01:39:40,300 --> 01:39:45,280
Efisɛ woyɛ, na wo mpo, wo mpo, .
ɔhɔho owl, yɛ aso kakra

1268
01:39:45,280 --> 01:39:46,680
efisɛ na wonyɛ adetɔnfo kɛse da.

1269
01:39:48,080 --> 01:39:49,200
Nanso yegyinaa mo nkyɛn.

1270
01:39:49,560 --> 01:39:54,260
Enti seesei ne bere a ɛnsɛ sɛ wobisa sɛ dɛn na Zeebo
betumi ayɛ ama wo, nanso nea wubetumi ayɛ ama wo

1271
01:39:54,260 --> 01:39:55,260
Zeebo.

1272
01:39:55,880 --> 01:39:57,440
Momma yɛn nyinaa bob yɛn ti mma tiawa
bere a wɔbɔ mpae.

1273
01:39:58,880 --> 01:39:59,880
Wɔn a wobetumi.

1274
01:40:04,400 --> 01:40:08,520
Mo nyinaa

1275
01:40:08,520 --> 01:40:13,560
ntɛm ara, Fisher? Aane.

1276
01:40:14,460 --> 01:40:16,800
Bastards, wɔtow hyɛɛ yɛn so bere a yɛwɔ hɔ no
wɔ mpaebɔ mu, te sɛ Pearl Harbor.

1277
01:40:19,120 --> 01:40:22,420
Enti bra, kura mu kosi sɛ wubehu hann no mu
wɔn ani so.

1278
01:43:40,230 --> 01:43:41,230
Biribi ato Patrick.

1279
01:43:41,370 --> 01:43:42,370
Ɛsɛ sɛ mekɔ Manhattan.

1280
01:43:58,070 --> 01:44:00,770
Ma diversion no nkɔ so. Mekɔ
hwehwɛ ɔkwan a wobɛfa so asiw no kwan.

1281
01:44:48,330 --> 01:44:49,330
Ɛbɛyɛ sɛ ɛno ne Leslie.

1282
01:44:50,170 --> 01:44:51,590
Ɛyɛɛ dɛn na oduu hɔ?

1283
01:44:52,450 --> 01:44:54,270
Hwɛ, wɔwɔ timing tankers a ɛwɔ so no so
ne dua.

1284
01:44:54,570 --> 01:44:55,570
Ɛnyɛ papa sɛnea ɛsɛ.

1285
01:44:59,490 --> 01:45:00,510
Ma ɛpo mu mprako no nyɛ adwuma.

1286
01:45:00,850 --> 01:45:02,250
Owura, ɛnyɛ nea wotumi de ho to so dodo.

1287
01:45:02,710 --> 01:45:03,710
Fa yɛ adwuma.

1288
01:45:03,910 --> 01:45:05,570
Po mu mprako a wɔyɛ adwuma.

1289
01:45:06,070 --> 01:45:08,550
Seesei. Sesa no ma amphibious
ntua.

1290
01:45:08,990 --> 01:45:12,650
Po mu mprako wɔ amphibious ntua mode mu.
Seesei.

1291
01:45:44,320 --> 01:45:45,320
Patrick!

1292
01:45:51,020 --> 01:45:52,020
Patrick!

1293
01:45:52,720 --> 01:45:53,720
Aane?

1294
01:45:55,280 --> 01:45:56,280
Patrick, wowɔ he?

1295
01:45:56,700 --> 01:45:57,920
Ɔkwan a Ɛto so Anum, Tiffany.

1296
01:45:58,500 --> 01:45:59,880
Eyi nyɛ bere a ɛsɛ sɛ wotɔ nneɛma.

1297
01:46:00,920 --> 01:46:05,360
Leslie, wɔabɔ me. Mede kasɛt ahorow guu so
me. Ɛsɛ sɛ wokɔ ɔsahene no fie

1298
01:46:05,360 --> 01:46:07,640
office na to kɔmputa titiriw no mu.

1299
01:46:08,100 --> 01:46:10,920
Mɛyɛ dɛn ayɛ saa? Awɛmfo no
wɔ n’adwumayɛbea no abrannaa nyinaa so.

1300
01:47:33,100 --> 01:47:34,100
Nsɛnkyerɛnne no ye.

1301
01:48:22,480 --> 01:48:23,480
Bu abam?

1302
01:48:26,000 --> 01:48:27,340
Na wususuwii sɛ meyɛ ɔkwasea!

1303
01:50:41,240 --> 01:50:43,020
Wobɔɔ mmɔden sɛ wobɛkum yɛn nyinaa.

1304
01:50:45,260 --> 01:50:48,280
Oh, bra, Leslie. So wuntumi nnye a
aseresɛm? Oh, yeah.

1305
01:50:48,600 --> 01:50:49,600
Mɛtumi.

1306
01:50:50,000 --> 01:50:51,000
M’ani gye aseresɛm ho.

1307
01:50:51,420 --> 01:50:52,940
M’ani gye aseresɛm ahorow nyinaa ho.

1308
01:50:53,320 --> 01:50:54,760
Nanso wunim nea minsusuw sɛ ɛyɛ
serew?

1309
01:50:55,340 --> 01:50:59,240
Is bere a obi bɔ mmɔden sɛ obekum me no, me
abusua, na masɛe wiase sɛnea minim no

1310
01:50:59,240 --> 01:51:01,340
ɛno. Mekyerɛ sɛ, ɛno ntra ase yiye kɛkɛ.
Minnim nea enti a ɛte saa.

1311
01:51:01,560 --> 01:51:02,560
Frɛ me sɛ ɔbɔ dam.

1312
01:51:10,880 --> 01:51:17,740
Mebɛnee ankasa sɛ mɛte sɛ nea ɛte saa ara
wo.

1313
01:51:18,080 --> 01:51:19,080
Oh, mommra, mmarimaa.

1314
01:51:19,740 --> 01:51:22,300
So yɛn nyinaa rentumi ntena ase nkɔmmɔ nkɔmmɔ
saa ade yi fi adi amiably?

1315
01:51:50,540 --> 01:51:51,860
M’ani begye sandwich ho mprempren.

1316
01:51:52,440 --> 01:51:53,540
Mebɛka sɛ ɔyɛ robɔt.

1317
01:51:54,020 --> 01:51:57,400
Yeah, me papa sii no maa me. Me maame
owui ntɛm araa ma osusuwii sɛ mihia

1318
01:51:57,400 --> 01:51:58,400
obi.

1319
01:51:58,600 --> 01:52:00,280
Bere nyinaa na misusuw sɛ ɛte sɛ nea wadi mfe koro.

1320
01:52:01,320 --> 01:52:07,320
Um, mɛpɛ sɛ menya... So yebetumi de no ato hɔ
san bom bio?

1321
01:52:07,700 --> 01:52:08,700
Oh, yiw.

1322
01:52:08,760 --> 01:52:10,720
Ne nhyehyɛe no wɔ wo papa sikakorabea.

1323
01:52:12,580 --> 01:52:15,280
Biribiara bɛkɔ yiye, Al.
Wodɔ me?

1324
01:52:15,980 --> 01:52:17,300
Nokwarem no, meyɛ saa, Al.

1325
01:52:17,580 --> 01:52:19,740
Mema wo atuu kɛseɛ, nanso wo nipadua deɛ
wɔ hɔ.

1326
01:52:21,980 --> 01:52:23,780
Mekae me koma paa.

1327
01:52:25,140 --> 01:52:26,940
Yɛbɛsan de mo abom ankasa nnansa yi ara.

1328
01:52:35,580 --> 01:52:36,720
Oh, dabi.

1329
01:52:39,980 --> 01:52:42,000
Al, worekɔ yiye.

1330
01:52:42,260 --> 01:52:46,520
Oh, yeah, me deɛ, mɛyɛ yie. Meyɛ
fine, me ho ye, me ho ye, me ho ye, me

1331
01:52:46,520 --> 01:52:48,060
fine. Hey, hwɛ, Al.

1332
01:52:48,360 --> 01:52:49,360
Ɛyɛ Buronya.

1333
01:52:51,160 --> 01:52:53,620
Oh, jeez, ɛyɛ wo sɛ. Oh, worentumi nyɛ saa.

1334
01:52:53,920 --> 01:52:54,920
Dabi.

1335
01:52:57,520 --> 01:52:58,520
Minim.

1336
01:52:58,840 --> 01:52:59,840
Revada na ɔkyerɛwee.

1337
01:53:41,220 --> 01:53:44,020
wow wow

1338
01:55:25,200 --> 01:55:26,280
Wo ho yɛ nwonwa.

1339
01:55:28,620 --> 01:55:29,160
Eyi

1340
01:55:29,160 --> 01:55:41,140
ne

1341
01:55:41,140 --> 01:55:42,620
Paris. Dɛn?

1342
01:55:43,620 --> 01:55:45,220
Ɔda so ara hia adwuma kakra.

1343
01:55:46,080 --> 01:55:47,460
Wubetumi asoa me?

1344
01:55:47,720 --> 01:55:49,020
Misusuw sɛ sɛ wonam a, eye.

1345
01:55:58,070 --> 01:56:01,310
Paapa, ɛnsɛ sɛ wohaw wo ho. Vivo Agode a Wɔde Di Dwuma
wɔ nsa pa mu.

1346
01:56:02,470 --> 01:56:03,530
Wiɛ, ɛsɛ sɛ mekɔ mprempren.

1347
01:56:03,830 --> 01:56:04,950
Ɔman no frɛ.

1348
01:56:05,310 --> 01:56:06,770
Wiɛ, wobɛsan aba Easter.

1349
01:56:07,390 --> 01:56:08,390
Ampa ara.

1350
01:56:08,430 --> 01:56:09,670
Yɛbɛdi nkesua.

1351
01:56:13,410 --> 01:56:14,410
Hwɛ yie.

1352
01:56:16,130 --> 01:56:17,190
Munnim w’ankasa w’ahoɔden.

1353
01:56:18,110 --> 01:56:20,410
Fa sie. Wubetumi de nsa pa adi dwuma bere nyinaa.

1354
01:56:21,770 --> 01:56:22,770
Akyire yɛbɛhyia.

1355
01:56:22,790 --> 01:56:23,790
Asomdwoeɛ.

1356
01:56:25,090 --> 01:56:26,090
Ɔyɛ serewfo.

1357
01:56:26,650 --> 01:56:28,030
Agumadi ne ahintasɛm.

1358
01:56:31,590 --> 01:56:33,150
Uh -oh.

1359
01:56:37,790 --> 01:56:38,990
Patrick?

1360
01:57:42,920 --> 01:57:43,920
Meda wo ase.

1361
01:58:42,280 --> 01:58:44,840
Afei anyɛ yiye koraa no, me...

1362
02:00:16,910 --> 02:00:19,210
Yɛwɔ atetesɛm mu whimsy wɔ ha wɔ
Ziegler Nnwontofo Kuw.

1363
02:00:20,850 --> 02:00:24,530
Paapa fii saa atetesɛm no ase wɔ Milton the
Plumly Elephant na ɔsoaa kwan no nyinaa

1364
02:00:24,530 --> 02:00:25,530
ɛnam nsensanee bruu no so.

1365
02:00:59,459 --> 02:01:03,520
Minnim sɛnea mete nka ankasa.

1366
02:01:03,880 --> 02:01:10,820
Nea minim ara ne sɛ medɔ wo. Nea ɛwɔ hɔ ankasa, .
nea ɛwɔ hɔ ankasa, .

1367
02:01:10,840 --> 02:01:11,840
nea ɛwɔ hɔ ankasa.

1368
02:01:12,760 --> 02:01:15,980
Mmere a mewɔ nyinaa.

1369
02:01:25,550 --> 02:01:26,550
Aane.